1 00:00:02,502 --> 00:00:05,138 (loistava musiikki) 2 00:00:15,782 --> 00:00:18,451 (hiljaa musiikkia) 3 00:00:37,604 --> 00:00:40,540 (jalanjäljet räjähtävät) 4 00:00:46,212 --> 00:00:47,647 - (naruttaa) Voi, 5 00:00:47,681 --> 00:00:48,815 (nauraa) hei, tyttövauva. 6 00:00:48,848 --> 00:00:50,250 Tiedät nyt, että isä on liian vanha 7 00:00:50,283 --> 00:00:52,485 jotta sinä hyppäät häneen tuolla tavalla. 8 00:00:52,519 --> 00:00:53,353 (tytär nauraa). 9 00:00:53,386 --> 00:00:54,821 Voi. Voi, luulet se on hauskaa, vai mitä? 10 00:00:54,854 --> 00:00:56,389 Naurat isän vanhuudelle. 11 00:00:56,423 --> 00:01:00,593 Annan sinulle jotain todella nauraa. (nurittaa) 12 00:01:00,627 --> 00:01:01,528 Joo. 13 00:01:01,561 --> 00:01:04,464 (molemmat nauravat) 14 00:01:04,497 --> 00:01:05,131 Selvä. 15 00:01:05,765 --> 00:01:07,100 - Charles, 16 00:01:07,767 --> 00:01:10,203 ole helppoa hänen kanssaan. 17 00:01:10,236 --> 00:01:11,805 Tiedät milloin hän nauraa niin kovaa, 18 00:01:11,838 --> 00:01:13,139 hän menettää kaiken hallinnan. 19 00:01:13,173 --> 00:01:14,407 Ja tarkoitan kaikkea. 20 00:01:15,675 --> 00:01:17,344 Ole hiljaa ennen kuin tulen siellä sinua varten seuraavaksi. 21 00:01:17,377 --> 00:01:19,846 Äiti, isä sanoi hän kutittaa sinua. 22 00:01:19,879 --> 00:01:21,614 - Ja ei, hän ei ole vauva. 23 00:01:21,648 --> 00:01:24,217 Hän tietää, jos edes yrittää kutittaa minua. 24 00:01:24,250 --> 00:01:26,319 Ei tule yhtään kutittaa myöhemmin tänä iltana. 25 00:01:26,353 --> 00:01:28,855 Isä, sinä kutit äiti yöllä. 26 00:01:28,888 --> 00:01:30,523 - Ei, ei, kulta. Ei tietenkään. 27 00:01:31,725 --> 00:01:33,593 Joten mikä on? Mikä se on? 28 00:01:33,626 --> 00:01:36,763 - Kuva meistä. - Voi luoja, kulta. 29 00:01:36,796 --> 00:01:40,200 Se on kaunista. Rakastan sitä. 30 00:01:40,767 --> 00:01:42,302 Tiedätkö nyt, 31 00:01:42,335 --> 00:01:44,604 sinun pitäisi olla auttaa minua purkamaan pakkauksen, eikö? 32 00:01:44,637 --> 00:01:48,675 - Miksi meidän tarvitsee, jos muutetaanko taas? 33 00:01:48,708 --> 00:01:50,243 Hmm. - Voi kulta. 34 00:01:51,244 --> 00:01:53,513 Pidit paikastamme kaupungissa, vai mitä? 35 00:01:53,546 --> 00:01:55,582 - Kiitos, kulta. - Kiitos. 36 00:01:55,615 --> 00:01:57,183 Piditkö huoneestasi? 37 00:01:57,784 --> 00:01:59,919 No entä jos kertoisin sinulle, 38 00:01:59,953 --> 00:02:02,922 voisit olla mukana tuo huone joka päivä, 39 00:02:02,956 --> 00:02:05,625 mutta et koskaan voinut lähteä? 40 00:02:05,658 --> 00:02:06,559 - Se olisi tylsää. 41 00:02:08,328 --> 00:02:11,231 – Ja maailma on iso paikka. 42 00:02:11,264 --> 00:02:14,200 Ja olet sen velkaa itsellesi nähdä niin paljon kuin pystyt 43 00:02:15,301 --> 00:02:17,303 koska jos pysyt sisällä yksi paikka liian pitkä, 44 00:02:17,337 --> 00:02:19,939 siitä voi tulla hyvin, hyvin, hyvin. 45 00:02:19,973 --> 00:02:22,976 - Tylsää. - Ah-huh. (nauraa) 46 00:02:23,009 --> 00:02:25,712 - Mutta yksi asia on varma, 47 00:02:25,745 --> 00:02:28,348 koti on mitä perhe on. 48 00:02:28,381 --> 00:02:30,283 missä olemmekin, kulta, okei? 49 00:02:31,551 --> 00:02:34,254 Ja se on myös siellä, missä voimme ripusta tämä upea kuva. 50 00:02:34,287 --> 00:02:36,723 - Aivan oikein. - Se on kaunista. 51 00:02:36,756 --> 00:02:37,991 (laite värisee) 52 00:02:38,024 --> 00:02:38,792 - On. 53 00:02:41,895 --> 00:02:45,398 - Kulta, minun täytyy tarkista jotain. 54 00:02:45,432 --> 00:02:47,667 - Katsotaanpa. Kuinka kauan veikö tämä? 55 00:02:47,701 --> 00:02:48,835 - Ei kauan. 56 00:02:48,868 --> 00:02:50,337 Se näyttää niin hyvältä. 57 00:02:55,909 --> 00:02:58,478 (jännittävä musiikki) 58 00:03:11,558 --> 00:03:12,926 Vauva. 59 00:03:12,959 --> 00:03:14,928 Kulta, meidän täytyy mennä. Älä nappaa mitään. 60 00:03:14,961 --> 00:03:16,363 - Mitä, kulta? 61 00:03:27,040 --> 00:03:30,610 (kireä musiikki jatkuu) 62 00:03:31,911 --> 00:03:34,914 - Ei, karhuni. Minun karhuni. 63 00:03:34,948 --> 00:03:39,652 (ovi napsahtaa) (jalanjäljet räjähtävät) 64 00:03:44,357 --> 00:03:46,659 - Mikä ihana perhe sinulla on täällä. 65 00:03:51,664 --> 00:03:53,366 Ja tämä talo. 66 00:03:54,668 --> 00:03:59,005 Taidan valehdella ja pettää vie sinut näinä päivinä pitkälle. 67 00:03:59,039 --> 00:04:01,374 - Malina, ole kiltti. Ota minut vain. 68 00:04:03,043 --> 00:04:07,681 - (pilkkaa) Charles, kulta, minulla on jo sinut. 69 00:04:07,714 --> 00:04:09,449 - Keitä nämä ihmiset ovat? 70 00:04:13,386 --> 00:04:15,588 (aseen hanat) 71 00:04:20,393 --> 00:04:21,895 (ase pamahtaa) 72 00:04:21,928 --> 00:04:22,962 - Ei! 73 00:04:22,996 --> 00:04:24,798 Ole kiltti, kulta, herää. 74 00:04:24,831 --> 00:04:26,933 (nyyhkyttävää musiikkia) 75 00:04:26,966 --> 00:04:30,337 (itkee) Olen niin pahoillani. 76 00:04:49,989 --> 00:04:53,460 (liikkuu jännittyneen musiikin tahtiin) 77 00:05:12,012 --> 00:05:14,714 - Hei, mikä sinun nimesi on? 78 00:05:20,186 --> 00:05:22,522 Mikä on nimesi, kulta? 79 00:05:31,898 --> 00:05:32,866 Karhu. 80 00:05:32,899 --> 00:05:34,401 (liikkuu toiveikkaan musiikin tahtiin) 81 00:05:34,434 --> 00:05:36,569 Kutsun sinua Karhuksi. 82 00:05:40,907 --> 00:05:41,641 Mennään. 83 00:05:43,910 --> 00:05:46,680 (kaasun roiskeita) 84 00:05:48,048 --> 00:05:50,850 (tarttuu naarmuuntumaan) 85 00:06:00,927 --> 00:06:03,663 (tuli sihisee) 86 00:06:35,695 --> 00:06:39,499 (toivottava musiikki jatkuu) 87 00:07:02,655 --> 00:07:04,758 - [Michael] Nimeni on Michael Culver. 88 00:07:04,791 --> 00:07:07,727 Ja tänään tulen tänne ehdonalaislautakunnan puolesta. 89 00:07:10,997 --> 00:07:12,866 Minä vain kysyn sinulle muutama kysymys. 90 00:07:14,734 --> 00:07:19,639 Herra Boyd, jos teille myönnetään ehdonalainen, mitä suunnitelmia sinulla on? 91 00:07:24,010 --> 00:07:24,778 - Ei suunnitelmia. 92 00:07:28,882 --> 00:07:31,751 - Sinulla ei siis ole ketään odottamassa sinuun ulkopuolelta? 93 00:07:34,120 --> 00:07:34,954 - Ei. 94 00:07:40,760 --> 00:07:43,596 Joten mitä mieltä olisit ehdonalaiseen pääsemisestä? 95 00:07:43,630 --> 00:07:46,499 (Boyd naurahtaa) 96 00:07:49,102 --> 00:07:49,869 - En. 97 00:07:54,174 --> 00:07:55,809 - Mitä jos voisin saada se tapahtumaan? 98 00:07:59,179 --> 00:08:00,714 - Kutsuisin sinua valehtelijaksi. 99 00:08:05,685 --> 00:08:09,222 - Okei, me lähdemme eteenpäin ja käsittele ehdonalaistuksesi. 100 00:08:09,255 --> 00:08:10,724 Onnittelut. 101 00:08:10,757 --> 00:08:13,793 (kevyt eteerinen musiikki) 102 00:08:23,603 --> 00:08:26,906 (kaukaiset äänet juttelevat) 103 00:08:40,320 --> 00:08:41,821 - Pidä huolta itsestäsi. 104 00:08:41,855 --> 00:08:43,823 - Nähdään toisella puolella. 105 00:08:45,258 --> 00:08:46,693 - Hei, Santos. 106 00:08:55,402 --> 00:08:58,772 - Ja Travis, älä tule takaisin. 107 00:09:00,840 --> 00:09:01,941 - Ei, vittu tämä paikka. 108 00:09:04,644 --> 00:09:08,948 (kevyt eteerinen musiikki jatkuu) 109 00:09:08,982 --> 00:09:12,385 (Santos huokaa) 110 00:09:12,419 --> 00:09:16,623 - Kuuntele selkääsi. sinä voi vaihtaa wc:ssä. 111 00:09:32,105 --> 00:09:35,075 (kevyt eteerinen musiikki) 112 00:09:59,432 --> 00:10:03,770 (kevyt eteerinen musiikki jatkuu) 113 00:10:28,461 --> 00:10:32,065 - Hei, niin vain ole selvä, voin kestää 114 00:10:33,299 --> 00:10:35,168 tämä laukku, puku, 115 00:10:35,201 --> 00:10:37,937 lompakko, kello, kaikki, eikö? 116 00:10:40,974 --> 00:10:42,075 - Onko nimesi Travis Boyd? 117 00:10:43,343 --> 00:10:44,310 - Joo. 118 00:10:44,344 --> 00:10:46,046 - Sitten se on sinun tavarasi. 119 00:10:50,083 --> 00:10:50,984 - Selvä. 120 00:10:52,419 --> 00:10:54,988 (ovi napsahtaa) 121 00:10:58,425 --> 00:10:59,926 - Selvä. 122 00:10:59,959 --> 00:11:01,961 Tässä on kaikki mitä sinä täytyy käynnistää uudelleen ja nollata. 123 00:11:03,997 --> 00:11:05,932 Eikö sinulla ole kyyti tulossa? 124 00:11:05,965 --> 00:11:08,168 - Ei. Kukaan ei tiennyt Olin tulossa ulos. 125 00:11:09,436 --> 00:11:11,805 - Okei, se on a pari vaihtoehtoa. 126 00:11:11,838 --> 00:11:14,808 Tuo valkoinen rahtiauto ohi siellä, jos sinulla on rahaa, 127 00:11:14,841 --> 00:11:16,943 se vie sinut turvakotiin. 128 00:11:16,976 --> 00:11:18,411 Tietysti voit jäädä tänne. 129 00:11:18,445 --> 00:11:21,948 Voit istua tuolle penkille siellä noin klo 9.00 asti, 130 00:11:21,981 --> 00:11:24,751 ja sitten meidän on lainattava sinua omaisuuden loukkauksesta. 131 00:11:24,784 --> 00:11:27,854 Luultavasti lukitsee sinut takaisin taas ylös. Irre, eikö? 132 00:11:30,557 --> 00:11:34,994 Tuo teltta tuolla, se on siltaohjelma. 133 00:11:36,463 --> 00:11:38,131 Saa nähdä mitä he voivat tehdä sinulle. 134 00:11:40,000 --> 00:11:41,134 Ja älä unohda tätä. 135 00:11:44,971 --> 00:11:46,740 - Mitä minun pitäisi tekemistä tämän kanssa? 136 00:11:48,008 --> 00:11:51,144 - Näet, ajattele vain se matkamuistoksi kierrokselle. 137 00:11:57,283 --> 00:11:58,051 Hei, herra Boyd. 138 00:12:01,855 --> 00:12:03,923 Päästään ehdonalaiseen sitä odottamatta. 139 00:12:03,957 --> 00:12:08,762 Se on siunaus. Jonkun ilmeisesti etsii sinua. 140 00:12:14,300 --> 00:12:17,170 (jalanjäljet räjähtävät) 141 00:12:32,552 --> 00:12:36,156 (kirkas kohottavaa musiikkia) 142 00:12:57,444 --> 00:13:00,914 - No hei, siellä voinko auttaa sinua? 143 00:13:02,982 --> 00:13:03,817 - Joo, 144 00:13:05,952 --> 00:13:08,188 kaveri sanoi, että saatat pystyä tarjota apua. 145 00:13:08,221 --> 00:13:09,923 - Häh? 146 00:13:09,956 --> 00:13:12,125 - Kotitekoinen kananuudeli keittoa. Tuoksuu hyvältä, vai mitä? 147 00:13:13,660 --> 00:13:15,995 - En näe kotia. Mikä on terveystulos? 148 00:13:16,029 --> 00:13:21,334 - (nauraa) Paljon korkeampi kuin mistä tulit. Luota. 149 00:13:21,368 --> 00:13:22,035 - Joo, parempi olla. 150 00:13:22,902 --> 00:13:24,637 - No mikä sinä olet? 151 00:13:24,671 --> 00:13:26,339 Mitä te teette täällä? 152 00:13:26,373 --> 00:13:27,140 - Oliver Howard? 153 00:13:28,641 --> 00:13:31,077 Työskentelen voittoa tavoittelemattomalle järjestölle nimeltään Bridge-ohjelma. 154 00:13:31,111 --> 00:13:34,180 Tarjoamme juuri julkaistuja vangeille hieman apua 155 00:13:34,214 --> 00:13:36,649 saadakseen heidät takaisin sisään hämmästyttävä yhteisömme. 156 00:13:36,683 --> 00:13:38,618 Bussisetelit, kyyti asemalle, 157 00:13:38,651 --> 00:13:41,221 tietoa aiheesta turvakodit, kuuma kahvi. 158 00:13:42,555 --> 00:13:45,225 - Vangitsemisesta liittämiseen. 159 00:13:45,258 --> 00:13:46,026 - [Oliver] Kyllä, sir. 160 00:13:47,193 --> 00:13:48,628 - Kuulostaa hyvältä. Mitä se maksaa? 161 00:13:48,661 --> 00:13:50,864 - (nauraa) Sinun rahasi ei hyvä täällä, sir. 162 00:13:52,132 --> 00:13:54,401 Mitä haluaisin tietää jos tunnet Jeesuksen Kristuksen 163 00:13:54,434 --> 00:13:55,935 henkilökohtaisena Herra ja Vapahtaja? 164 00:13:57,303 --> 00:13:58,605 - No jos tulee keiton kanssa, 165 00:13:58,638 --> 00:14:00,373 Otan ison linnun henkilökohtainen pelastajani. 166 00:14:00,407 --> 00:14:02,108 - (nauraa) Tule, poika. 167 00:14:02,142 --> 00:14:05,245 Tiedät oikean vastauksen tuo kysymys. Tässä mennään. 168 00:14:05,278 --> 00:14:08,281 Keittobussisetelin tiedot pamfletteja, kaikki sisällä. 169 00:14:13,286 --> 00:14:13,987 Minun käyntikorttini. 170 00:14:16,056 --> 00:14:18,992 Jos joskus tarvitset jotain, älä epäröi soittaa. 171 00:14:20,627 --> 00:14:23,396 Olen kekseliäisempi kuin luuletkaan. 172 00:14:23,430 --> 00:14:24,297 - [Boyd] Kiitos, Oliver. 173 00:14:26,533 --> 00:14:27,901 - Poika! 174 00:14:29,536 --> 00:14:30,937 Travis Boyd. 175 00:14:31,571 --> 00:14:33,006 - [Oliver] Nauti keitosta. 176 00:14:36,643 --> 00:14:39,979 (Boyd naurahtaa) 177 00:14:40,013 --> 00:14:45,051 (ilma värisee) (linnut visertävät) 178 00:14:46,686 --> 00:14:49,389 (renkaat narisevat) 179 00:14:52,192 --> 00:14:53,393 - Luitko tiedoston? 180 00:14:55,161 --> 00:14:58,131 - Todd Anderson, 32. 181 00:14:58,164 --> 00:15:01,034 Ohitettu takuita noin viisi viikkoa sitten. 182 00:15:01,067 --> 00:15:03,636 Hänen viimeinen miehistönsä ajatteli hän lähti maasta, 183 00:15:03,670 --> 00:15:05,438 mutta jäljitit hänet täällä alhaalla. 184 00:15:05,472 --> 00:15:07,073 Mitä? 185 00:15:07,107 --> 00:15:09,442 Noin 50 mailin päässä kotiin ja noin neljä tuntia. 186 00:15:09,476 --> 00:15:11,011 Kuulostaako oikealta? 187 00:15:11,044 --> 00:15:14,014 - Uhan taso. - Vitun nolla. 188 00:15:15,348 --> 00:15:16,583 - Uhan taso. 189 00:15:16,616 --> 00:15:18,618 - Kaveri on vaahtokarkki. 190 00:15:18,651 --> 00:15:21,588 Hedge-rahastotyyppi. Ääni valkoisesta. 191 00:15:21,621 --> 00:15:23,456 - Uhan tasoa ei tunneta 192 00:15:23,490 --> 00:15:25,191 koska uhka taso on aina tuntematon 193 00:15:25,225 --> 00:15:27,327 kunnes sinulla on tarkkoja tietoja. 194 00:15:28,495 --> 00:15:29,996 - Tiedän, että se on tiukka. 195 00:15:32,499 --> 00:15:33,767 - Tässä on mitä tapahtuu. 196 00:15:33,800 --> 00:15:35,568 Kun pääsemme eteenpäin. 197 00:15:35,602 --> 00:15:37,070 Menen takaisin. 198 00:15:37,103 --> 00:15:39,205 Tarvitsen sinun peittävän puhelimen. 199 00:15:39,239 --> 00:15:41,741 - (nauraa) Ei, olen kiertää takaisin. 200 00:15:41,775 --> 00:15:43,610 He tykkäävät aina ajaa ulos selästä. 201 00:15:43,643 --> 00:15:44,978 - Se ei tule tapahtumaan. 202 00:15:46,513 --> 00:15:47,447 - Taistele sen puolesta. 203 00:15:49,716 --> 00:15:52,218 (linnut visertävät) 204 00:15:52,252 --> 00:15:52,385 - Tule. 205 00:15:53,687 --> 00:15:54,387 - Selvä. 206 00:15:56,056 --> 00:15:58,224 - Mitä sinä ajattelet? - Teemme tämän kerran. 207 00:15:58,258 --> 00:15:59,192 Ei parasta kahta kolmesta, 208 00:15:59,225 --> 00:16:00,360 - Aivan. - Hyvä on, 209 00:16:00,393 --> 00:16:01,294 oletko valmis? - Joo. 210 00:16:06,099 --> 00:16:08,468 - Paras kaksi kolmesta. - Ei. 211 00:16:08,501 --> 00:16:10,470 Benny. Benny, tarvitsen 212 00:16:10,503 --> 00:16:13,506 (ovi pamahtaa) 213 00:16:13,540 --> 00:16:15,175 paska, paska, paska, paska. 214 00:16:15,208 --> 00:16:16,643 Hei, Benny. Odota, odota. 215 00:16:16,676 --> 00:16:17,744 Minun täytyy palata takaisin. 216 00:16:17,777 --> 00:16:21,047 - Rentoudu. Älä ole kipeä häviäjä. 217 00:16:21,081 --> 00:16:23,249 Paitsi että hävisit samasta syystä. 218 00:16:23,283 --> 00:16:25,385 Lesbot rakastavat Dwayne Johnsonia. 219 00:16:27,420 --> 00:16:28,722 Kivi voittaa sakset. 220 00:16:28,755 --> 00:16:32,025 (jännittävää musiikkia) 221 00:16:37,464 --> 00:16:40,433 (askeleita sekoitellen) 222 00:16:42,669 --> 00:16:45,338 (ovi napsahtaa) 223 00:16:47,574 --> 00:16:50,510 (askeleita sekoitellen) 224 00:16:52,112 --> 00:16:57,183 (ase napauttaa) (dramaattista musiikkia) 225 00:17:01,688 --> 00:17:05,191 (dramaattinen musiikki lisääntyy) 226 00:17:07,260 --> 00:17:08,461 - Pelkäätkö? 227 00:17:11,297 --> 00:17:12,165 - Mitä? 228 00:17:12,832 --> 00:17:14,334 Pelkäätkö sinua? 229 00:17:17,737 --> 00:17:21,341 (Benny hengittää voimakkaasti) 230 00:17:21,374 --> 00:17:21,541 - Kyllä. 231 00:17:23,610 --> 00:17:24,477 - Hyvä. 232 00:17:28,748 --> 00:17:30,350 - Sulje silmäsi. 233 00:17:36,289 --> 00:17:41,361 (ovi narisee) (ase hakkaa) 234 00:17:42,262 --> 00:17:44,130 - Benny, oletko kunnossa? 235 00:17:44,164 --> 00:17:45,799 - Joo. (hengittää voimakkaasti) - Okei. 236 00:17:45,832 --> 00:17:47,400 Onko talo puhdas? 237 00:17:50,270 --> 00:17:53,506 Hei, oletko kunnossa? Saitko osuman? 238 00:17:53,540 --> 00:17:54,374 - Minun kasvoihini? 239 00:17:57,210 --> 00:18:00,280 - Kerroin sinulle. Anna menen takaisin. 240 00:18:00,313 --> 00:18:02,582 Tule. Tule. 241 00:18:02,615 --> 00:18:03,616 Ota aikaa. 242 00:18:03,650 --> 00:18:06,386 (linnut visertävät) 243 00:18:09,923 --> 00:18:12,158 - Katso, toinen asia se on eri asia 244 00:18:12,192 --> 00:18:15,628 onko tämä robotti- ja tekoälyjuttuja. 245 00:18:15,662 --> 00:18:17,597 Kuin se valtaa. 246 00:18:17,630 --> 00:18:20,734 Kerro miksi menen sinne ravintola toissapäivänä, eikö? 247 00:18:20,767 --> 00:18:23,203 Tarjoilijani oli vitun robotti. 248 00:18:23,236 --> 00:18:24,704 - Vau. - Ja se kusipää 249 00:18:24,738 --> 00:18:27,374 oli niin hyvä, että minun piti antaa hänelle tippiä. 250 00:18:27,407 --> 00:18:30,243 En tiedä mikä robotti pärjää 20 dollarilla, 251 00:18:30,276 --> 00:18:32,145 mutta hän sai sen. 252 00:18:32,779 --> 00:18:34,147 - Se on hullua. 253 00:18:38,284 --> 00:18:40,253 - Hei, oletko kunnossa? 254 00:18:40,286 --> 00:18:44,724 - (huokaa syvään) Joo, olen vain, 255 00:18:44,758 --> 00:18:46,192 Minä vain ajattelen. 256 00:18:46,860 --> 00:18:48,261 Kuinka löysit minut? 257 00:18:50,296 --> 00:18:53,566 - (huijaa) Sinulla ei ole vaikeaa löytää. Seurasin sinua. 258 00:18:58,338 --> 00:19:02,542 - Eli missä se on olemmeko menossa juuri nyt? 259 00:19:04,911 --> 00:19:06,479 - Missä sinä? luuletko että mennään? 260 00:19:07,747 --> 00:19:09,382 - Se on vastauksesi. - No teknisesti 261 00:19:09,416 --> 00:19:10,750 se ei ole minun vastaukseni. 262 00:19:10,784 --> 00:19:12,285 Se on kysymys. 263 00:19:12,318 --> 00:19:14,821 Sinun täytyy löytää oma vastauksesi. 264 00:19:14,854 --> 00:19:18,358 - Sinä olet nyt filosofi. 265 00:19:18,391 --> 00:19:20,694 Anna minun selvittää, sinusta tuli hieman tuopin kokoinen Yoda 266 00:19:20,727 --> 00:19:21,361 kun olin poissa. 267 00:19:21,995 --> 00:19:23,997 - Yoda on jo tuopin kokoinen. 268 00:19:24,030 --> 00:19:26,566 Ja chill. Tulemme olemaan olla siellä pian. 269 00:19:27,967 --> 00:19:31,671 Voisit heittää sitä paskaa. 270 00:19:31,705 --> 00:19:33,306 En tiedä mikä se on. 271 00:19:33,340 --> 00:19:36,743 Mutta he yrittävät saada kaiken umpikujatyöt rikollisille. 272 00:19:36,776 --> 00:19:39,479 Se on tylsää. Olet sankari. 273 00:19:40,814 --> 00:19:42,315 Se on veressäsi. 274 00:19:43,350 --> 00:19:46,853 Tarvitset sellaisen työn sankarin arvoinen. 275 00:19:46,886 --> 00:19:49,222 - Niin, mitä sinä nyt teet? 276 00:19:52,625 --> 00:19:53,326 Benny? 277 00:19:56,496 --> 00:19:58,965 - Selvä, kuljetan huumeita. 278 00:19:58,998 --> 00:20:02,502 (ajoneuvon moottori humina) 279 00:20:04,037 --> 00:20:07,974 - Pääsin juuri ulos. - Poika, rentoudu. 280 00:20:08,008 --> 00:20:10,343 Minä vain vittuilen kanssasi. 281 00:20:10,377 --> 00:20:12,645 Kaikki on kunnossa. olen nyt yrityksen nainen. 282 00:20:14,381 --> 00:20:17,517 - Ai, oletko yritysnainen? - Kyllä, yrityksen naiset, minä. 283 00:20:17,550 --> 00:20:22,922 - Mikä yritys palkkasi sinut? - (nauraa) No, sain yhteyden uudelleen 284 00:20:22,956 --> 00:20:23,723 itse asiassa äitini kanssa. 285 00:20:25,392 --> 00:20:28,361 Kun olin sairaalassa, hän ojensi minua. 286 00:20:28,395 --> 00:20:31,965 Hullua mitä tulee tapahtumaan kun olet kuolinvuoteella? 287 00:20:31,998 --> 00:20:33,299 No, hän pyysi minua tulemaan kotiin 288 00:20:33,333 --> 00:20:34,534 ja apua perheyritys. 289 00:20:34,567 --> 00:20:37,370 Joten lopetin palkkionmetsästyksen. 290 00:20:37,404 --> 00:20:39,939 - Hyvä. Menisit roskikseen palkkionmetsästäjänä. 291 00:20:39,973 --> 00:20:42,842 - Voi vittu. Ensinnäkin Olin kuukauden työntekijä. 292 00:20:42,876 --> 00:20:44,844 - Et kestänyt edes kuukautta. 293 00:20:44,878 --> 00:20:47,080 - (nauraa) Voi, sinulla on vitsejä. 294 00:20:47,113 --> 00:20:50,383 Sinusta tuli koomikko telkien takana, näen. 295 00:20:50,417 --> 00:20:52,419 Vanhan maan viinin näköinen perse. 296 00:20:53,853 --> 00:20:58,692 (hiljaa musiikkia) (linnut visertävät) 297 00:21:10,737 --> 00:21:13,573 (vesi roiskuu) 298 00:21:21,414 --> 00:21:25,318 (siirtyy pohdiskelevan musiikin tahtiin) 299 00:21:27,387 --> 00:21:32,459 (jalanjäljet räjähtävät) (linnut visertävät) 300 00:21:33,126 --> 00:21:36,363 Hei, Boyd. Ei paha, vai mitä? 301 00:21:37,097 --> 00:21:39,766 Tervetuloa uuteen kotiisi. 302 00:21:39,799 --> 00:21:43,803 - Katso miksi sait minut hankkimaan hiustenleikkaus. Tämä on sinun talosi. 303 00:21:43,837 --> 00:21:49,075 - No, ei vain minun. Tule äiti haluaa tavata sinut. 304 00:21:49,109 --> 00:21:50,810 Voit antaa Alille myös laukkusi. 305 00:21:54,047 --> 00:21:59,352 (linnut visertävät) (vesi ropisee pehmeästi) 306 00:22:00,587 --> 00:22:01,521 Tervetuloa. 307 00:22:07,894 --> 00:22:09,529 Olemme täällä. 308 00:22:15,001 --> 00:22:18,371 (jalanjäljet räjähtävät) 309 00:22:35,188 --> 00:22:37,490 Hei äiti. - Hei kulta. 310 00:22:40,927 --> 00:22:41,661 Travis! 311 00:22:50,003 --> 00:22:53,440 (Belinda huokaa) 312 00:22:53,473 --> 00:22:55,642 - Rouva, se on, se on todella mukava tavata. 313 00:22:55,675 --> 00:23:00,180 - Ei, ei, ei, ei, kulta, olet antanut minulle lapseni takaisin. 314 00:23:00,213 --> 00:23:02,982 Olemme perhe. Kutsu minua Belindaksi. 315 00:23:03,016 --> 00:23:04,984 (hiljaa musiikkia) 316 00:23:05,018 --> 00:23:08,188 - Okei, Belinda, kiitos sinua vieraanvaraisuudestasi. 317 00:23:08,221 --> 00:23:10,156 Paikka on hämmästyttävä. 318 00:23:10,190 --> 00:23:12,459 - Voi kulta, olemme vasta alkamassa. 319 00:23:12,492 --> 00:23:14,694 Tämä on juhla, eikö? 320 00:23:16,663 --> 00:23:19,899 Tiedätkö, voit mennä eteenpäin ja vedä henkeä. 321 00:23:19,933 --> 00:23:20,834 Muista vain asento 322 00:23:20,867 --> 00:23:23,603 että olet mukana kun otamme sen. 323 00:23:23,636 --> 00:23:25,238 Faktaa, sinä voisi yhtä hyvin mennä eteenpäin 324 00:23:25,271 --> 00:23:26,840 ja päästä eroon. 325 00:23:31,011 --> 00:23:34,647 (siirtyy eteeriseen musiikkiin) 326 00:23:45,992 --> 00:23:46,826 - Syödään. 327 00:23:48,028 --> 00:23:50,797 - Tämä on, tämä on todella mukavaa olla täällä. 328 00:23:50,830 --> 00:23:52,999 En edes tiedä olenko mukava tässä ympäristössä. 329 00:23:53,033 --> 00:23:56,569 - Katso, kunnia on todella iso meidän perheessä. 330 00:23:57,537 --> 00:23:58,605 Äiti on ollut yrittää maksaa sinulle takaisin 331 00:23:58,638 --> 00:24:00,707 siitä lähtien kun pelastit henkeni. 332 00:24:00,740 --> 00:24:05,245 On, olen yrittänyt maksaa sinulle takaisin. Olemme sinulle elämän velkaa. 333 00:24:05,278 --> 00:24:07,681 Kun saimme tietää sinut ei päästetty ehdonalaiseen, 334 00:24:07,714 --> 00:24:09,683 meidän piti astua sisään ja muuta peliä. 335 00:24:10,817 --> 00:24:13,520 Joten annamme sinulle kaikki mitä otettiin. 336 00:24:14,621 --> 00:24:16,256 - Tiedätkö mitä menetin En todellakaan pääse takaisin. 337 00:24:16,289 --> 00:24:17,757 Joten mitä minun pitäisi tehdä? 338 00:24:18,858 --> 00:24:20,860 - Miksi sinun pitää kysyä niin monta paskaa kysymystä? 339 00:24:23,830 --> 00:24:26,499 - Hyvä on, aina kun olet valmis, 340 00:24:27,701 --> 00:24:28,868 puhua siitä, vain kerro minulle mitä tarvitset. 341 00:24:28,902 --> 00:24:29,803 Olen sen sinulle velkaa 342 00:24:30,837 --> 00:24:34,708 - Luota ja usko, me käytän sinut hyvään käyttöön. 343 00:24:36,042 --> 00:24:36,876 Juo nyt. 344 00:24:38,178 --> 00:24:40,246 - Pelkkä vesi kelpaa minulle. 345 00:24:40,280 --> 00:24:41,815 Minä, lakkasin tekemästä että jokin aika sitten. 346 00:24:43,016 --> 00:24:46,720 - Itse asiassa, tiedäthän, niin ei varmaan huono idea. 347 00:24:46,753 --> 00:24:50,623 Muistan kun sinä ennen ota yksi lasi, yksi lasi, 348 00:24:50,657 --> 00:24:54,627 ja sinä yli, kevyt perseessäsi. (nauraa) 349 00:24:55,795 --> 00:24:58,665 - Selvä. Hei, ovatko kaikki valmiita illalliselle? 350 00:25:01,935 --> 00:25:05,638 Hei. Ei kiitos. 351 00:25:05,672 --> 00:25:08,641 Hetkinen. Minä, odotin nämä ovat nyt tyhjiä. 352 00:25:09,943 --> 00:25:13,079 - No, minä, en ole, en ole todella juoppo enää. 353 00:25:13,113 --> 00:25:17,283 Luopui siitä. En todellakaan ole, kiitos, humalaisen minut fani. 354 00:25:17,317 --> 00:25:18,818 - Sinä et luota juopujasi. 355 00:25:20,220 --> 00:25:21,821 Nyt te kaikki tiedätte mitä he sanovat, 356 00:25:22,856 --> 00:25:24,691 mies, joka ei luottaa itseensä humalassa 357 00:25:25,625 --> 00:25:27,560 ei pitäisi luottaa itseensä raittiina. 358 00:25:28,228 --> 00:25:31,598 - Okei, toinen viisas ajatus 359 00:25:32,332 --> 00:25:33,833 järjettömästä lähteestä. 360 00:25:35,268 --> 00:25:39,205 Kuulkaa kaikki, tämä ateria ei aio syödä itseään. 361 00:25:39,239 --> 00:25:39,873 Kaivetaan sisään. 362 00:25:42,342 --> 00:25:47,614 (jalanjäljet räjähtävät) (hiljaa musiikkia) 363 00:25:57,090 --> 00:25:59,859 (vesi roiskuu) 364 00:26:21,014 --> 00:26:21,881 - Hm. 365 00:26:23,016 --> 00:26:25,251 - Voi veli, 366 00:26:25,285 --> 00:26:27,887 Halusin pyytää sinulta anteeksi. 367 00:26:27,921 --> 00:26:30,824 - Anteeksi mitä? - Siitä, että heitin sinut ulos 368 00:26:30,857 --> 00:26:31,925 sellaisille susille. 369 00:26:33,360 --> 00:26:36,396 Minun olisi pitänyt kertoa sinulle kaikki tämä etukäteen. 370 00:26:36,429 --> 00:26:37,630 - Miksi et? 371 00:26:39,399 --> 00:26:41,901 - Äidilläni on tapansa. 372 00:26:41,935 --> 00:26:44,804 Meidän piti tehdä asioita niin kuin hän halusi 373 00:26:46,039 --> 00:26:49,275 - Näyttää siltä, kuinka hän tekisi hoitaa myös hänen yritystään. 374 00:26:49,309 --> 00:26:50,910 Mitä te teette tarkalleen? 375 00:26:53,013 --> 00:26:57,283 - Omistamme vain paljon maata kiinteistöissä. Ei mitään hienoa. 376 00:26:57,317 --> 00:26:58,752 - Kiinteistöt. 377 00:26:58,785 --> 00:27:00,954 Hei, Benny, etsin sinua. 378 00:27:03,790 --> 00:27:04,724 Neiti Buddy. 379 00:27:07,327 --> 00:27:09,029 Hm. Vau. 380 00:27:09,062 --> 00:27:12,365 Siis tappajapalkkio metsästäjä ei ole myytti. 381 00:27:12,399 --> 00:27:13,233 Se on todellinen henkilö, vai mitä? 382 00:27:13,266 --> 00:27:14,067 - Myytti? 383 00:27:15,468 --> 00:27:18,004 - Voi ei, katso mitä Trey yrittää sanoa, 384 00:27:18,038 --> 00:27:21,274 olet aika legendaarinen näiden osien ympärillä. 385 00:27:21,307 --> 00:27:22,776 Tietävätkö kaikki mitä teit? 386 00:27:23,943 --> 00:27:25,979 Ja kaikki myös ymmärtää syvyyden, jonka olemme velkaa. 387 00:27:27,313 --> 00:27:30,717 Rehellisesti sanottuna se on syvyyttä joka ei tule koskaan olemaan tyytyväinen. 388 00:27:32,218 --> 00:27:33,820 - En tiedä. En ymmärrä sitä. 389 00:27:35,388 --> 00:27:39,292 - Periaatteessa sanomme sinulle Onko sinulla koti täällä, eikö, Trey? 390 00:27:39,325 --> 00:27:41,494 - Joo. Ikuinen koti. 391 00:27:41,528 --> 00:27:43,930 Tiedätkö, sellaisia pienen kilon pennut? 392 00:27:43,963 --> 00:27:45,298 - Trey. - Ei, rehellisesti 393 00:27:45,331 --> 00:27:47,434 Luulin vain sinun olevan isompi. 394 00:27:47,467 --> 00:27:49,703 - Tauko. Saan vähän ilmaa. 395 00:27:50,537 --> 00:27:51,938 - Tiedätkö, et täytyy kysyä keneltä tahansa 396 00:27:51,971 --> 00:27:53,340 mennä ulos täällä, eikö? 397 00:27:53,373 --> 00:27:54,808 Olet nyt vapaa, tuomittu. 398 00:27:55,842 --> 00:27:57,110 Haluatko mennä ulos, se on niin. 399 00:27:58,978 --> 00:28:02,482 - Katso, Trav, huoneesi on toinen ovi oikealle. 400 00:28:02,515 --> 00:28:03,983 Voit mennä ja asettua. 401 00:28:10,223 --> 00:28:12,092 - Benny, meillä on a pieni tilanne. 402 00:28:24,871 --> 00:28:27,140 (puu sekoittaa) 403 00:28:41,287 --> 00:28:44,157 (puun sekoitus) 404 00:28:51,231 --> 00:28:53,833 (Boyd huokaa) 405 00:28:56,903 --> 00:28:59,906 (vesi roiskuu) 406 00:29:01,941 --> 00:29:06,946 (dramaattista musiikkia) (jalanjäljet räjähtävät) 407 00:29:13,319 --> 00:29:15,021 (nainen vinkue) 408 00:29:15,055 --> 00:29:18,058 - Se tulee olemaan okei, se tulee olemaan. 409 00:29:22,929 --> 00:29:25,899 - Michael, Michael, Michael. 410 00:29:25,932 --> 00:29:29,936 (Michael puhuu epäselvästi) 411 00:29:31,604 --> 00:29:34,174 On niin hassua miten olet niin huolissasi nyt, 412 00:29:35,375 --> 00:29:38,111 mutta olitko huolissasi kun nait minua? 413 00:29:38,144 --> 00:29:40,013 - En tiennyt. 414 00:29:40,046 --> 00:29:42,916 En tiedä, Benny. - Vakavasti, mies. 415 00:29:42,949 --> 00:29:44,984 Kuuntele, elämässä sinulla on valinta. 416 00:29:46,252 --> 00:29:49,522 Voit joko käsitellä jo kauhea tilanne 417 00:29:49,556 --> 00:29:52,859 tai voit tehdä mitä teit juuri nyt. 418 00:29:54,361 --> 00:29:56,296 Valehtele minulle ja pahenna asioita. 419 00:29:57,530 --> 00:30:02,836 - Ei, voi ei! Ei vittu! (naiset itkevät) 420 00:30:05,605 --> 00:30:07,107 - Odota, odota. 421 00:30:09,476 --> 00:30:11,978 Annan sinulle mahdollisuuden valita. 422 00:30:13,513 --> 00:30:15,215 Voit joko ampua vaimosi 423 00:30:16,916 --> 00:30:21,121 ja säästä tyttäresi elämää tai katso kuinka he molemmat kuolevat. 424 00:30:22,655 --> 00:30:24,024 Kumpi se tulee olemaan? 425 00:30:26,459 --> 00:30:28,395 - Mitä? Mitä? 426 00:30:28,428 --> 00:30:30,263 Ei, benny. Tule, tule. 427 00:30:31,498 --> 00:30:33,166 - Ota se. Ota se. 428 00:30:36,102 --> 00:30:36,336 Ota se! 429 00:30:39,506 --> 00:30:41,007 Ota tämä ase. 430 00:30:47,013 --> 00:30:50,150 Ja älä yritä älä tee mitään typerää. 431 00:30:51,351 --> 00:30:53,687 - Älä tee. - Kuuntele, minä aion 432 00:30:53,720 --> 00:30:55,288 antaa sinulle 10 sekuntia. 433 00:31:00,193 --> 00:31:00,994 - Tee se! 434 00:31:03,329 --> 00:31:04,264 Tee se! 435 00:31:05,632 --> 00:31:07,033 Ole hyvä ja tee se. 436 00:31:07,667 --> 00:31:10,403 Älä anna hänen hankkia tyttövauvaamme. 437 00:31:10,437 --> 00:31:11,371 Jeesus, tee se! 438 00:31:12,439 --> 00:31:13,306 Tee se! 439 00:31:16,443 --> 00:31:18,178 Ole hyvä ja tee se. Tee se! 440 00:31:24,284 --> 00:31:27,420 Ole hyvä ja tee se, älä anna hän tappaa tyttäremme. 441 00:31:27,454 --> 00:31:29,122 - [Benny] Aika on ohi! 442 00:31:34,461 --> 00:31:39,933 - Tee se! (ase napsahtaa) 443 00:31:45,572 --> 00:31:48,475 (perhe itkee ääneen) 444 00:31:48,508 --> 00:31:50,977 - Sinun täytyy todella vihata vaimosi oikeasti. 445 00:31:54,481 --> 00:31:56,149 Se on nyt teillä. 446 00:31:56,750 --> 00:32:00,353 (dramaattinen musiikki lisääntyy) 447 00:32:03,623 --> 00:32:08,428 (perhe huutaa) (ase pamahtaa) 448 00:32:15,735 --> 00:32:18,038 (puu koputtaa) - Ei mitään, oletko hyvä? 449 00:32:21,608 --> 00:32:23,076 - Joo, joo. 450 00:32:23,109 --> 00:32:26,579 Minä vain, luulin kuullut joitakin laukauksia. 451 00:32:26,613 --> 00:32:28,114 - Nyt on metsästyskausi. 452 00:32:29,416 --> 00:32:30,617 - Metsästyskausi? 453 00:32:30,650 --> 00:32:32,285 - Joo, metsästyskausi. 454 00:32:32,318 --> 00:32:34,154 Onko kaikki siis mielesi mukaista? 455 00:32:35,155 --> 00:32:36,456 - Joo, joo. Ei, se on hienoa. 456 00:32:38,291 --> 00:32:40,393 Onko tämä kaikki tavaraa varten minä? Paidat ja. 457 00:32:40,427 --> 00:32:41,461 - Joo, jopa tasapelit. 458 00:32:42,595 --> 00:32:44,297 - Okei, hienoa. 459 00:32:44,330 --> 00:32:45,699 No, Belinda, en voi kiitos tarpeeksi jokaisesta. 460 00:32:45,732 --> 00:32:47,100 - Okei, lopeta. 461 00:32:47,133 --> 00:32:48,635 Ole hyvä. Siinä taas. 462 00:32:48,668 --> 00:32:51,771 Olkaa hyvä ja antakaa tämän olla viimeinen aika kiittää minua. 463 00:32:51,805 --> 00:32:54,107 Selvä, sikäli kuin olen huolissaan, perheesi. 464 00:32:55,608 --> 00:32:57,110 Kunnossa. 465 00:32:57,143 --> 00:32:59,045 - Joo, vihdoin me samaa mieltä jostain. 466 00:33:00,447 --> 00:33:01,781 - Onko Benny kunnossa? 467 00:33:01,815 --> 00:33:04,818 Näin turvallisuutesi kiirehtiä hänet ulos aikaisemmin. 468 00:33:04,851 --> 00:33:07,487 - Ai niin, joo. Ei, se oli vain pieni asia. 469 00:33:07,520 --> 00:33:08,288 Ei iso juttu. 470 00:33:10,757 --> 00:33:13,560 - Ei haittaa, jos kysyn sinä? Mitä sinä teet? 471 00:33:13,593 --> 00:33:17,063 - Ei, en välitä. Itse asiassa olen eläkkeellä. 472 00:33:18,164 --> 00:33:19,699 Mutta tein elantoni tekemällä kiinteistöjä 473 00:33:19,733 --> 00:33:22,502 ja nyt elän vain pois kovan työni hedelmät. 474 00:33:24,137 --> 00:33:26,740 Ja yrittää antaa minun tytär jotain suuntaa. 475 00:33:26,773 --> 00:33:28,675 - Benny on edelleen keskittymätön, vai mitä? 476 00:33:28,708 --> 00:33:30,243 - Joo, vähän. - Ai niin. 477 00:33:30,276 --> 00:33:31,778 Hän oli sellainen silloin työskentelimme yhdessä. 478 00:33:31,811 --> 00:33:34,147 - Joo. - Joo. 479 00:33:34,180 --> 00:33:37,083 Tiedätkö, olisimme mukana kipparin häntä, 480 00:33:37,117 --> 00:33:39,686 ja tiedämme, että sinun täytyy olla todella 481 00:33:39,719 --> 00:33:42,155 keskittynyt, kun teemme työtämme. 482 00:33:42,188 --> 00:33:44,657 Eikä koskaan tiedä kun on AR15 483 00:33:44,691 --> 00:33:46,092 seinän toisella puolella. 484 00:33:46,126 --> 00:33:47,861 Mutta tiedätkö, olemme lukittuina, 485 00:33:47,894 --> 00:33:50,363 Benny on lukossa sekunnissa. 486 00:33:50,397 --> 00:33:53,400 Seuraavalla sekunnilla hän jahtaa a perhonen kuin 2-vuotias. 487 00:33:53,433 --> 00:33:56,436 - Ja se kuulostaa kuten tyttäreni. 488 00:33:57,871 --> 00:34:02,175 - Joo, no, minä vain haluan sinun tietävän, Belinda, 489 00:34:02,208 --> 00:34:07,814 että tarvitsen vain sinua tiedä, vielä viikko tai kaksi, 490 00:34:07,847 --> 00:34:08,815 tiedätkö, nouse jaloilleni 491 00:34:08,848 --> 00:34:10,350 ja selvittää mitä minulle tapahtuu seuraavaksi. 492 00:34:12,218 --> 00:34:14,721 - Me olemme sinulle seuraavaksi. 493 00:34:14,754 --> 00:34:17,724 Tarkoitan varmasti, tiedäthän, me onko sinulla suunnitelma sinulle, eikö? 494 00:34:17,757 --> 00:34:19,492 - Suunnitelma. - Joo, suunnitelma 495 00:34:21,394 --> 00:34:24,698 kaupallinen kiinteistöyritys että rakastaisin sinua 496 00:34:24,731 --> 00:34:27,200 ja Vinny valvomaan. 497 00:34:27,233 --> 00:34:29,736 Tarkoitan, tämä on mitä kaksi teistä puhuitte, eikö niin? 498 00:34:29,769 --> 00:34:31,538 Säästäisit rahasi 499 00:34:31,571 --> 00:34:33,340 ja tehdä jotain tällaista 500 00:34:33,373 --> 00:34:36,576 koko palkkiosi kanssa metsästysjuttu, eikö? 501 00:34:36,609 --> 00:34:38,244 eikö ollutkin? 502 00:34:38,278 --> 00:34:40,747 - Joo, joo, joo. Me puhui siitä. 503 00:34:40,780 --> 00:34:42,182 No, tässä ollaan 504 00:34:43,316 --> 00:34:44,851 - Ja pyydän anteeksi. 505 00:34:44,884 --> 00:34:46,886 En tajunnut kuinka myöhäistä se oli. 506 00:34:46,920 --> 00:34:51,257 Sinä, kun olet eläkkeellä, 4:00 16:00 kaikki on sama. 507 00:34:51,291 --> 00:34:53,460 Joten aion antaa saat nukuttua 508 00:34:53,493 --> 00:34:56,696 ja käymme läpi yksityiskohdat aamulla, okei? 509 00:34:56,730 --> 00:34:58,765 - Okei. 510 00:34:58,798 --> 00:34:59,399 - Hei, 511 00:35:02,736 --> 00:35:04,270 Olen todella iloinen, että olet täällä. 512 00:35:05,338 --> 00:35:07,273 Anna sille aikaa ja sinäkin tulet olemaan. 513 00:35:10,777 --> 00:35:11,611 Hyvää yötä. 514 00:35:14,547 --> 00:35:15,415 - Hyvää yötä. 515 00:35:22,956 --> 00:35:24,791 ("Tuo se takaisin" tekijältä Splize and Notize) 516 00:35:24,824 --> 00:35:28,461 (Poika hengittää voimakkaasti) 517 00:35:29,796 --> 00:35:33,933 * Kuka hallitsee? Minun täytyy tietää 518 00:35:33,967 --> 00:35:38,838 * Kuka hallitsee? Minä, minä, minä 519 00:35:38,872 --> 00:35:43,410 * Kuka hallitsee? Aion räjähtää 520 00:35:43,443 --> 00:35:49,282 * Voitko tuoda sen takaisin minulle, minulle, minulle 521 00:35:49,315 --> 00:35:53,887 * Tuo se takaisin minulle, minulle, minulle 522 00:35:53,920 --> 00:35:58,792 * Tuo se takaisin minulle, minulle, minulle 523 00:35:58,825 --> 00:36:03,496 * Tuo se takaisin minulle, minulle, minulle 524 00:36:04,431 --> 00:36:07,400 * Jotta välittäminen tuntuu niin heikolta 525 00:36:07,434 --> 00:36:08,835 (jalanjäljet räjähtävät) 526 00:36:08,868 --> 00:36:13,306 * Tuo se takaisin minulle, minulle, minulle 527 00:36:13,340 --> 00:36:18,345 * Tuo se takaisin minulle, minulle, minulle 528 00:36:18,978 --> 00:36:23,516 * Tuo se takaisin minulle, minulle, minulle 529 00:36:24,351 --> 00:36:28,321 * Jotta välittäminen tuntuu niin heikolta 530 00:36:47,640 --> 00:36:48,608 * Tuo se takaisin 531 00:36:48,641 --> 00:36:51,244 - Mitä sinulle kuuluu tämä aikaisin aamulenkki? 532 00:36:54,547 --> 00:36:56,649 - Pysy valmiina. Et pitää valmistautua, eikö? 533 00:36:58,718 --> 00:37:00,053 Valmiista puheen ollen, 534 00:37:00,086 --> 00:37:02,889 olet valmis luopumaan valo mikä on mitä? 535 00:37:02,922 --> 00:37:05,358 - Okei. Turvallisuus. 536 00:37:07,360 --> 00:37:08,395 - Turvallisuus? 537 00:37:08,995 --> 00:37:11,364 - Joo. Turvallisuus. 538 00:37:14,100 --> 00:37:16,636 - Selvä, ja olisin. 539 00:37:16,670 --> 00:37:20,006 - Vaihtojohto meidän puolestamme operaatio täällä laitoksella. 540 00:37:20,040 --> 00:37:21,574 - Okei, mitä se tarkoittaa? 541 00:37:23,009 --> 00:37:24,511 - En tiedä. (nauraa) 542 00:37:24,544 --> 00:37:26,546 Tarkoitan, mutta älä tee sitä kuulostaa todella siistiltä, ​​vai mitä? 543 00:37:28,014 --> 00:37:29,549 - Benny. - Voi luoja, okei. 544 00:37:29,582 --> 00:37:34,054 Miksi sinulla on oltava yksityiskohdat kaikkeen? 545 00:37:34,087 --> 00:37:37,424 Syleile vain titteli, vuorojohtaja. 546 00:37:40,360 --> 00:37:42,429 - En tiedä. - Okei. 547 00:37:42,462 --> 00:37:44,030 Kaikki mitä sinun on tehtävä on vain varmistaa 548 00:37:44,064 --> 00:37:46,399 perusteet ovat täällä. 549 00:37:46,433 --> 00:37:48,068 Valvontakamerat ovat käynnissä. 550 00:37:48,101 --> 00:37:49,703 Ja kaikki on lukossa. 551 00:37:50,837 --> 00:37:51,705 Yksinkertaista tavaraa, eikö? 552 00:37:52,839 --> 00:37:54,307 - Ai niin, yksinkertaisia ​​juttuja. 553 00:37:57,077 --> 00:37:59,079 - Se on paljon maasta peittoon, vai mitä? 554 00:37:59,112 --> 00:38:00,847 - Kyllä, se on paljon maasta peittoon. 555 00:38:00,880 --> 00:38:02,649 Tämä on, tämä paikka on valtava. 556 00:38:02,682 --> 00:38:06,653 - Joo. - Mutta en tiedä. 557 00:38:06,686 --> 00:38:09,923 En käytä enää aikaa. Joten minulla on vain aikaa, eikö niin? 558 00:38:09,956 --> 00:38:11,725 - Sinulla on paljon enemmän. 559 00:38:11,758 --> 00:38:14,627 Sinulla on perhe nyt ja tarkoitan sitä. 560 00:38:15,862 --> 00:38:19,399 Ja tämä on myös sinulle. 561 00:38:21,001 --> 00:38:26,339 (linnut visertävät) (paperin räpyttely) 562 00:38:30,176 --> 00:38:33,113 - Onko tämä a vuosi vai elinikä? 563 00:38:33,146 --> 00:38:35,982 - Se on mitä voit tehdä joka vuosi 564 00:38:36,016 --> 00:38:38,451 loppuelämäksi, jos haluat. 565 00:38:39,886 --> 00:38:42,622 (Boyd naurahtaa) 566 00:38:46,059 --> 00:38:48,595 - Minä, en tiedä mitä sanoa. 567 00:38:48,628 --> 00:38:51,164 - Mitä on ymmärretty ei tarvitse sanoa. 568 00:38:51,197 --> 00:38:52,399 Meillä hyvä. 569 00:38:58,104 --> 00:39:00,540 (nauraa) Rahaa näyttää oikealta? Häh? 570 00:39:02,042 --> 00:39:04,644 - Ei hätää, sinä tietää? Ei hätää. 571 00:39:08,915 --> 00:39:10,717 Tule. 572 00:39:10,750 --> 00:39:12,152 * Minusta ei tunnu oikealta, ellei todennäköisyydet minua vastaan 573 00:39:12,185 --> 00:39:13,820 * He ovat minua vastaan, kyllä 574 00:39:13,853 --> 00:39:16,189 * Selkä seinää vasten missä minun voimani, joo, joo 575 00:39:16,222 --> 00:39:18,425 * Mm, en voi antaa sen murtaa minua 576 00:39:18,458 --> 00:39:19,826 * En voi antaa sen murtaa minua 577 00:39:19,859 --> 00:39:22,462 * Kaikki mitä olen kokenut, se teki minut siunatuksi 578 00:39:22,495 --> 00:39:24,164 * Ooh, rakastan vihaa 579 00:39:24,197 --> 00:39:25,598 * Se vain teki minusta paremman 580 00:39:25,632 --> 00:39:27,434 * Ai niin, ollut kaiken läpi 581 00:39:27,467 --> 00:39:28,702 * Se vain teki minusta paremman 582 00:39:28,735 --> 00:39:30,170 * Joo, en voi oli5 kipua 583 00:39:30,203 --> 00:39:31,938 * Se teki minusta vain paremman 584 00:39:31,971 --> 00:39:33,473 *Töissä joka päivä 585 00:39:33,506 --> 00:39:34,841 * Se vain teki minusta paremman 586 00:39:34,874 --> 00:39:36,543 * Minusta ei tunnu oikealta, ellei todennäköisyydet minua vastaan 587 00:39:36,576 --> 00:39:38,144 * He ovat minua vastaan, kyllä 588 00:39:38,178 --> 00:39:40,847 * Selkä seinää vasten missä minun voimani, joo, joo 589 00:39:40,880 --> 00:39:43,850 * Mm, en voi antaa sen katketa minä, en voi antaa sen murtaa minua 590 00:39:43,883 --> 00:39:46,920 * Kaikki mitä olen kokenut, se teki minut siunatuksi 591 00:39:46,953 --> 00:39:49,723 * Se teki minusta paremman 592 00:39:53,093 --> 00:39:54,427 - Mitä sinä teet? 593 00:39:55,962 --> 00:39:57,430 - Yritän polttaa tupakkaa. 594 00:39:59,132 --> 00:40:00,200 - Tarvitsetko apua? 595 00:40:00,233 --> 00:40:01,568 - Ei, en tarvitse apuasi. 596 00:40:01,601 --> 00:40:03,069 - Anna minun auttaa sinua alas. 597 00:40:03,103 --> 00:40:07,607 - Ei, minulla on se. Kiitos. - Okei. Katso. (nauraa) 598 00:40:08,942 --> 00:40:10,643 - Sinun ei tarvitse pitää minua vaikka tanssiisimme hitaasti. 599 00:40:13,880 --> 00:40:15,548 - Okei. - Olen mahtava. 600 00:40:17,851 --> 00:40:18,585 - Okei. 601 00:40:22,288 --> 00:40:24,858 Anteeksi. Talon säännöt, tupakointi kielletty. 602 00:40:26,693 --> 00:40:30,096 - Ja kuka sinä olet? Pää turvallisuudesta tai jotain? 603 00:40:30,130 --> 00:40:32,132 - Vuorojohtaja, mutta lähellä. 604 00:40:32,165 --> 00:40:34,000 - No, en sinun täytyy yrittää 605 00:40:34,034 --> 00:40:36,236 valvomaan sääntöjäsi jotka eivät koske minua. 606 00:40:36,269 --> 00:40:38,204 - Voi säännöt eivät koske sinua. 607 00:40:38,238 --> 00:40:40,507 - Ei, he eivät. 608 00:40:41,608 --> 00:40:43,977 - Travis, tarvitsemme sinua South Endin asema. 609 00:40:44,010 --> 00:40:45,879 - Sinun pitäisi lähteä liikkeelle. 610 00:40:47,313 --> 00:40:50,050 - Mikä sinun nimesi on? 611 00:40:50,083 --> 00:40:51,051 - Mikä minun nimeni on? 612 00:40:51,084 --> 00:40:52,252 Vai miksi minua pitäisi kutsua? 613 00:40:52,285 --> 00:40:53,887 - Ovatko ne kaksi erilaisia ​​kysymyksiä. 614 00:40:55,088 --> 00:40:58,491 - Voit kutsua minua Karhuksi. - Huomioi. 615 00:40:59,559 --> 00:41:01,594 Mutta mikä sinun nimesi on? 616 00:41:01,628 --> 00:41:02,562 - Se on tarina toiselle päivälle. 617 00:41:02,595 --> 00:41:05,899 - Onko aksenttisi myös a tarina toiselle päivälle? 618 00:41:05,932 --> 00:41:09,703 - Ei, se on vain aika vietti Euroopassa kasvaessaan. 619 00:41:09,736 --> 00:41:11,137 - Joo. Kuinka kauan käytitkö sen? 620 00:41:11,171 --> 00:41:12,605 - [Työntekijä] Travis, kopioitko? 621 00:41:14,708 --> 00:41:16,810 - Joo, tämä on Travis. Olen matkalla. 622 00:41:18,278 --> 00:41:20,980 - Kuten sanoin, pitäisi luultavasti lähteä liikkeelle. 623 00:41:29,255 --> 00:41:30,790 - Tämä on huono sinulle. 624 00:41:48,341 --> 00:41:51,678 - Trav, siellä sinä mennä. Missä olit? 625 00:41:51,711 --> 00:41:54,180 - Olin juuri ulkona tuttua 626 00:41:54,214 --> 00:41:56,316 perusteiden kanssa, yhdisteen oppiminen. 627 00:41:56,349 --> 00:42:00,887 - No, halusin esitellä sinut Henrylle, Ronille ja Julialle. 628 00:42:00,920 --> 00:42:03,590 He ovat turvasi yksityiskohta päivävuorosta. 629 00:42:05,358 --> 00:42:07,594 - Hienoa. Mukava tavata teidät. 630 00:42:08,328 --> 00:42:09,863 - He raportoivat sinulle, 631 00:42:09,896 --> 00:42:12,999 joten kaikki mitä tarvitset, he tarjoavat sen. 632 00:42:13,033 --> 00:42:13,967 Ei kysymyksiä. 633 00:42:15,201 --> 00:42:16,836 - Okei, hienoa. 634 00:42:16,870 --> 00:42:19,873 No minä katson eteenpäin työskentelemään 635 00:42:19,906 --> 00:42:21,041 ja oppia teiltä kaikilta. 636 00:42:22,709 --> 00:42:25,679 (rakas musiikki) 637 00:42:26,379 --> 00:42:29,849 (jalanjäljet räjähtävät) 638 00:42:47,067 --> 00:42:50,837 - (puhdistaa kurkkua) Vältä silmät, jätkä. Vältä silmäsi. 639 00:42:50,870 --> 00:42:51,638 - Mitä? 640 00:42:52,339 --> 00:42:54,974 - Mies, silmät eivät valehtele. 641 00:42:55,008 --> 00:42:57,977 - En tiedä mitä sinä puhut. 642 00:42:58,011 --> 00:43:00,413 - Mm-hm. - Katso, kuinka monta vuoroa 643 00:43:00,447 --> 00:43:02,882 juoksetko yleensä yksityiskohdan aikana. 644 00:43:05,385 --> 00:43:08,121 - Ajattelet edelleen hänestä, etkö olekin? 645 00:43:08,154 --> 00:43:09,389 Palaat asiaan taas. 646 00:43:09,422 --> 00:43:11,791 - Joo, varmasti olen. 647 00:43:11,825 --> 00:43:14,961 - Okei, sinusta lähtien kasvatti hänet, kuka hän on? 648 00:43:14,994 --> 00:43:18,031 - Hän on joku, joka on parhaiten säilytettävä mysteeri. 649 00:43:19,432 --> 00:43:23,670 - Se on aika mystistä. - Minä sanon, että 650 00:43:23,703 --> 00:43:25,138 Tiedän, että pääsit juuri ulos ja kaikki, 651 00:43:25,171 --> 00:43:28,041 ja mikä tahansa pieni asia tulee oletko rakastunut. 652 00:43:28,074 --> 00:43:30,677 Joten rauhoitu vain. 653 00:43:31,911 --> 00:43:34,814 - Minusta se on vain outoa ettei kukaan puhu hänelle. 654 00:43:34,848 --> 00:43:38,918 Et puhu hänelle. tarkoitan, ehkä Belinda, siinä se. 655 00:43:38,952 --> 00:43:40,120 - Ota se merkkinä, Trav. 656 00:43:41,921 --> 00:43:44,124 Jos hän on aave meille, niin hänen on myös oltava yksi teistä. 657 00:43:45,725 --> 00:43:48,395 - Okei. - Ja minä sanon 658 00:43:48,428 --> 00:43:52,766 niin monet naiset ovat ulkona siellä, ei vain hän. 659 00:43:52,799 --> 00:43:54,834 Ehdottomasti ei häntä. Luota minuun. 660 00:43:55,468 --> 00:43:57,070 - Selvä. Ei hätää. 661 00:43:58,972 --> 00:44:03,943 - Hyvä on sitten. Voi me pitää perheen henkilökunnan illallinen. 662 00:44:03,977 --> 00:44:07,447 Ole ruokasalissa klo 19.00 jyrkästi. 663 00:44:07,480 --> 00:44:08,982 - En malta odottaa. - Älä myöhästy. 664 00:44:21,461 --> 00:44:26,700 (tuuli huminaa) (jalanjäljet räjähtävät) 665 00:44:51,157 --> 00:44:53,927 (rakas musiikki) 666 00:44:59,132 --> 00:45:02,035 (jalanjäljet räjähtävät) 667 00:45:13,546 --> 00:45:15,148 - Psst, hei sinä. 668 00:45:18,518 --> 00:45:20,086 - Sinä livahtelet 669 00:45:20,120 --> 00:45:21,488 Etsitkö uutta tupakointipaikkaa? 670 00:45:21,521 --> 00:45:24,524 - (yskii) Erittäin hauska. 671 00:45:24,557 --> 00:45:29,295 Minulla on, tiedätkö, itse asiassa luopui siitä, kun sait minut kiinni. 672 00:45:29,329 --> 00:45:31,398 - Sain sinut kiinni, eikö niin? 673 00:45:31,431 --> 00:45:34,134 - Etkö tehnyt? - Joo, punakätinen. 674 00:45:34,167 --> 00:45:36,136 (Karhu nauraa) 675 00:45:39,172 --> 00:45:40,040 - Mutta, 676 00:45:42,609 --> 00:45:44,244 saatko minut kiinni nyt? 677 00:45:46,913 --> 00:45:49,082 - Kaikki riippuu. - Mihin? 678 00:45:49,115 --> 00:45:51,117 - Kuinka kauan aiot pakottaa minut jahtaamaan sinua? 679 00:45:51,151 --> 00:45:54,120 - Ai, saat odottaa pitkään. 680 00:45:54,154 --> 00:45:54,988 - Joo. - Joo. 681 00:46:00,927 --> 00:46:03,897 (molemmat silittää) 682 00:46:25,051 --> 00:46:27,454 - Hän lähettää minulle listoja ja minä pidän siitä huolta. 683 00:46:27,487 --> 00:46:29,222 Ja sitten hän huolehtii minusta. 684 00:46:31,057 --> 00:46:33,626 - Todellakin. - Se on vain niin helppoa. 685 00:46:33,660 --> 00:46:36,229 - Minun täytyy lähettää sinullakin on lista, eikö? 686 00:46:38,264 --> 00:46:41,201 - Hei kaikki. Anteeksi, että olen myöhässä. 687 00:46:42,936 --> 00:46:46,039 - Olet luultavasti eksynyt yrittää löytää sali, eikö? 688 00:46:46,072 --> 00:46:49,609 - Joo, jotain sellaista. Mutta vielä kerran, anteeksi. 689 00:46:49,642 --> 00:46:53,480 - Olet hyvä, mies. - Ei oikeastaan. 690 00:46:53,513 --> 00:46:55,115 Et ole hyvä. 691 00:46:56,483 --> 00:46:59,152 Katso, yksi ja pelkkä odotus 692 00:46:59,185 --> 00:47:01,321 mikä meillä on, on sinun sitoutumisesi. 693 00:47:02,389 --> 00:47:05,125 Sitoutuksesi tekemään työsi, 694 00:47:05,158 --> 00:47:07,527 sitoutumisesi pysyä uskollisena, 695 00:47:07,560 --> 00:47:09,129 ja sitoutumisesi olemiseen 696 00:47:09,162 --> 00:47:12,165 missä sinun täytyy olla milloin sinun täytyy olla siellä. 697 00:47:14,200 --> 00:47:14,934 Onko se selvää? 698 00:47:18,104 --> 00:47:18,972 - Hyvin. 699 00:47:23,043 --> 00:47:27,147 - Vittu, CP Thomas on aina ajoissa kirjassani. 700 00:47:27,180 --> 00:47:29,182 (kaikki nauravat) 701 00:47:30,550 --> 00:47:32,285 - Mille sinä naurat? - Tytär. 702 00:47:33,687 --> 00:47:37,290 Käyttäydy kuin klovni ja sinä kunnioitetaan sellaisenaan. 703 00:47:41,227 --> 00:47:44,931 Mikset liity meihin? Voitko? 704 00:47:48,301 --> 00:47:49,169 Istukaa 705 00:47:57,344 --> 00:47:58,912 - Uusimpaan painokseemme? 706 00:48:00,013 --> 00:48:01,081 Nyt tiedän sanoneeni tämä teille kaikille, 707 00:48:01,114 --> 00:48:04,951 mutta Travis, haluan sinun tiedä, että tämä on uusi kotisi. 708 00:48:04,984 --> 00:48:07,987 Tämä on uusi perheesi. 709 00:48:08,021 --> 00:48:10,957 Ja tämä on ensimmäinen monta hetkeä yhdessä. 710 00:48:12,425 --> 00:48:14,461 Kaikki. Travisille. 711 00:48:14,494 --> 00:48:16,996 - [Kaikki] Travisille. 712 00:48:17,997 --> 00:48:18,398 - Kaivaudu sisään. 713 00:48:30,610 --> 00:48:35,415 (dramaattista musiikkia) (linnut visertävät) 714 00:48:48,762 --> 00:48:52,165 (askeleita sekoitellen) 715 00:48:57,570 --> 00:48:59,372 - Mene. Mennä. 716 00:48:59,406 --> 00:49:00,440 - Hei! Hei, lopeta. 717 00:49:12,152 --> 00:49:17,257 (kaikki murisee) (siirtyy iloiseen musiikkiin) 718 00:49:43,683 --> 00:49:45,185 Yksityiskohta, tämä on Travis yksi, 719 00:49:45,218 --> 00:49:47,654 Olen eteläpuolella kahden tunkeilijan kanssa. 720 00:49:47,687 --> 00:49:48,421 Avun pyytäminen. 721 00:49:49,689 --> 00:49:54,260 (linnut visertävät) (tuuli huminaa) 722 00:49:54,294 --> 00:49:55,595 En edes tiedä mitä he yrittivät tehdä. 723 00:49:55,628 --> 00:49:58,098 Tein juuri kierrostani 724 00:49:58,131 --> 00:49:59,432 ja nämä kaksi olivat yrittää murtautua sisään. 725 00:49:59,466 --> 00:50:02,068 - Okei. Sain sinut. 726 00:50:03,169 --> 00:50:05,205 Tämän tyyppinen juttu tapahtuu koko ajan. 727 00:50:06,306 --> 00:50:10,043 Se vain utelias. Tämä kaveri on vaaraton. 728 00:50:11,478 --> 00:50:15,115 Otamme hänet alas pitämällä. Soita sitten poliisille. 729 00:50:17,550 --> 00:50:19,052 - Ei koskaan tylsää hetkeä, vai mitä? 730 00:50:20,453 --> 00:50:21,221 - Ei sekuntiakaan. 731 00:50:22,555 --> 00:50:24,524 Ty tarvitsee apua 732 00:50:31,531 --> 00:50:32,932 - Karhut matkalla. 733 00:50:36,803 --> 00:50:39,239 - Jos luulet näin onko Bennylle työ? 734 00:50:39,272 --> 00:50:41,775 - Ei, koska se olisi olla joku enemmän kuin sinä 735 00:50:41,808 --> 00:50:43,843 se itse asiassa olisi yritä satuttaa häntä. 736 00:50:43,877 --> 00:50:46,713 Ei Benny. Joten älä mene rennosti hänelle. 737 00:50:46,746 --> 00:50:48,481 Tarvitsen hänet ymmärtää panokset. 738 00:50:50,250 --> 00:50:51,851 - Älä satuta prinsessaasi. 739 00:50:51,885 --> 00:50:55,488 - Hmm. Itse asiassa haluan yrität satuttaa häntä. 740 00:51:00,894 --> 00:51:05,165 (lumoava dramaattinen musiikki) 741 00:51:19,512 --> 00:51:21,114 - Minulla on vähän hiuksia. 742 00:51:35,762 --> 00:51:38,531 (molemmat murisevat) 743 00:52:08,294 --> 00:52:11,264 (molemmat murisevat) 744 00:52:31,918 --> 00:52:34,921 (puu koputtaa) 745 00:52:34,954 --> 00:52:37,524 - Tule sisään. Halusitko nähdä minut? 746 00:52:37,557 --> 00:52:42,462 - Kyllä, ehdottomasti. vain halusi tarkistaa sinut. 747 00:52:43,697 --> 00:52:45,298 Varmista, että olet kunnossa. 748 00:52:49,269 --> 00:52:50,437 Tule tänne. 749 00:52:50,470 --> 00:52:54,574 Laita vähän tätä kipua voidetta niskaani. 750 00:52:54,607 --> 00:52:59,412 Minulla on pahin krampi ja toimii vain vähän. 751 00:53:07,454 --> 00:53:10,323 Ai niin, se on hyvä. Ah, se on hyvä siellä. 752 00:53:13,560 --> 00:53:18,264 Tiedät, että olet aina ollut paras tässä. Ah, joo. 753 00:53:18,298 --> 00:53:22,369 Jopa lapsena sinä tiedä, joskus ihmettelen 754 00:53:23,903 --> 00:53:25,839 jos muistat sinut, tiedät 755 00:53:25,872 --> 00:53:30,276 kuinka otin sinut sisään kun sinä ei ollut yhtään mitään. 756 00:53:30,310 --> 00:53:31,878 Kuinka minä, kuinka olen kasvattanut sinut 757 00:53:31,911 --> 00:53:36,883 ja tarjosi sinulle kaikki yksi asia mitä tarvitsit. 758 00:53:36,916 --> 00:53:40,353 Ja kaikki mitä kysyin vastineeksi se oli 759 00:53:41,821 --> 00:53:43,023 teet mitä pyydän sinulta. 760 00:53:43,056 --> 00:53:45,625 - Tein sen. - Teitkö? 761 00:53:46,793 --> 00:53:50,363 - Kyllä, kun halusit minun olla mukana, 762 00:53:50,397 --> 00:53:54,401 Olin jopa mukana vaikka se tuntui luonnottomalta. 763 00:53:54,434 --> 00:53:58,738 Ja kun halusit minun olevan enemmän kuin Benita ja koulutettu. 764 00:53:58,772 --> 00:53:59,572 Treenasin. 765 00:54:00,940 --> 00:54:04,310 - Entä kun halusin haluatko olla enemmän kuin perhe? 766 00:54:05,578 --> 00:54:09,649 Kun halusin sinut ja Benitan olla enemmän kuin sisaruksia. 767 00:54:11,351 --> 00:54:14,354 Tarkoitan, koska olette sisaruksia. 768 00:54:18,058 --> 00:54:20,694 Kuuletko minun puhuvan sinulle? 769 00:54:20,727 --> 00:54:21,895 - Kyllä. 770 00:54:21,928 --> 00:54:23,463 - Vastaa sitten vittu. 771 00:54:26,966 --> 00:54:28,501 - Hän ei ole siskoni. 772 00:54:29,969 --> 00:54:31,438 En koskaan halunnut hänen olevan 773 00:54:31,471 --> 00:54:32,372 yhtä paljon kuin hän ei halunnut olla. 774 00:54:32,405 --> 00:54:35,008 - Tiedän, joo. Hän yritti. 775 00:54:35,041 --> 00:54:35,975 Se olit sinä. 776 00:54:37,444 --> 00:54:40,914 Minä, se on aina ollut sinä, olet aina kieltänyt. 777 00:54:40,947 --> 00:54:42,449 - Jopa 8-vuotiaana. 778 00:54:43,850 --> 00:54:44,718 - Joo. 779 00:54:47,654 --> 00:54:48,421 - Ymmärrän. 780 00:54:50,990 --> 00:54:53,727 - Ymmärrätkö tai olet samaa mieltä. 781 00:54:55,128 --> 00:54:57,530 En tiedä mitä haluat minun sanovan. 782 00:54:57,564 --> 00:54:59,666 - Haluan sinun sano se, tiedätkö, 783 00:54:59,699 --> 00:55:04,704 tämä koko juttu on ollut sinuun, en minuun, en Bennyyn, 784 00:55:04,738 --> 00:55:08,541 mutta sinä olet ollut kiittämätön alusta asti. 785 00:55:08,575 --> 00:55:11,378 Istut ympäriinsä täällä päivästä toiseen, 786 00:55:11,411 --> 00:55:14,147 vuosi toisensa jälkeen, vain mietityttää, 787 00:55:14,180 --> 00:55:16,649 näkyy ehdottomasti ei arvostusta. 788 00:55:16,683 --> 00:55:18,651 Ja en tiedä missä sait tuon paskan. 789 00:55:21,888 --> 00:55:23,556 Itse asiassa minä, minä, minä. 790 00:55:24,891 --> 00:55:27,727 (muusittavaa musiikkia) 791 00:55:41,007 --> 00:55:43,510 (Karhu murisee) 792 00:55:46,646 --> 00:55:50,116 Älä koskaan vittuile kokeile minua uudestaan niin. 793 00:55:50,150 --> 00:55:51,685 - Onko kaikki hyvin? 794 00:55:56,723 --> 00:56:00,527 - Joo, vain pieni väärinkäsitys. 795 00:56:01,761 --> 00:56:04,431 Minusta kaikki on nyt ratkennut. Oisko, Bear? 796 00:56:06,633 --> 00:56:07,500 - Aivan. 797 00:56:09,235 --> 00:56:11,171 - [Balinda] Mitä sait minut tekemään, 798 00:56:11,204 --> 00:56:15,675 Ansaitsen sinulta enemmän kunnioitusta. 799 00:56:15,709 --> 00:56:18,445 - Otat kaiken pois minulta. Olen edelleen sinulle velkaa. 800 00:56:19,646 --> 00:56:22,716 - Vain siksi, että jotain otettiin sinulta 801 00:56:22,749 --> 00:56:24,818 ei tarkoita, että sinun pitäisi pitää sitä tappiona. 802 00:56:26,519 --> 00:56:28,822 Katso, siellä on asia nimeltä yhteenlasku vähentämällä. 803 00:56:31,725 --> 00:56:33,827 - Toivoisin, että olisit tappoi minut kun. 804 00:56:33,860 --> 00:56:34,694 - Mutta annoin sinun elää. 805 00:56:36,529 --> 00:56:38,732 Eikä siksi, että sinä oli söpö lapsi. 806 00:56:41,234 --> 00:56:42,836 Koska minulla ei ollut sydäntä. 807 00:56:45,939 --> 00:56:50,510 Mutta tiesin, että annoin sinun elää tarkoitti, että tarvitsisin 808 00:56:50,543 --> 00:56:53,013 pitääkseni sinut lähellä, eikö niin? 809 00:56:53,046 --> 00:56:56,616 Tarkoitan, en voinut oletko ulkona maailmassa 810 00:56:56,649 --> 00:56:58,718 kostoa suunnittelemassa minua ja mieltä vastaan 811 00:57:00,253 --> 00:57:01,755 tai mennä poliisille. 812 00:57:04,624 --> 00:57:06,893 Joten muovasin sinua, muutti ajatteluasi. 813 00:57:06,926 --> 00:57:11,097 Kyllä, se oli riskialtista, mutta minä päätin silloin. 814 00:57:11,131 --> 00:57:14,868 Joten menin sen mukaan. Mutta älä työnnä minua. 815 00:57:16,302 --> 00:57:18,738 Koska voin muuttaa omani mieleen yhtä nopeasti. 816 00:57:21,875 --> 00:57:24,744 Eräänä näistä päivistä aiot ymmärrä kuinka paljon olet minulle velkaa. 817 00:57:30,884 --> 00:57:31,751 Siivoa tämä paska. 818 00:57:51,771 --> 00:57:54,908 (pehmeää eteeristä musiikkia) 819 00:58:10,290 --> 00:58:12,926 (ovi napsahtaa) 820 00:58:18,865 --> 00:58:21,968 - Okei, en tehnyt odottaa näkevämme sinut täällä. 821 00:58:22,002 --> 00:58:22,936 - Tarvitsen sinun tappavan hänet. 822 00:58:24,204 --> 00:58:25,905 - Mitä? 823 00:58:25,939 --> 00:58:26,706 - Kuulitko minut? 824 00:58:30,076 --> 00:58:32,145 - Tarvitsetko minun tappavan kenet? 825 00:58:32,178 --> 00:58:36,950 - Belinda. Sinulla ei ole käsitys mihin hän pystyy. 826 00:58:38,385 --> 00:58:40,086 - Ja kuka hän onkaan 827 00:58:40,120 --> 00:58:43,056 ja mihin tahansa hän pystyy riittää, että haluat minut 828 00:58:43,089 --> 00:58:45,558 tappaa hänet, onko oikein? 829 00:58:46,393 --> 00:58:47,961 - Jos et tee sitä, Teen sen itse. 830 00:58:49,229 --> 00:58:51,231 - Ja heitä omasi koko elämä pois. 831 00:58:51,264 --> 00:58:53,667 - Se, että soitat mitä? Elän elämää. 832 00:58:54,968 --> 00:58:58,838 - Okei, kerro minulle se. Aloita alusta. 833 00:59:05,278 --> 00:59:07,714 - Hm. Olin kahdeksan. 834 00:59:09,883 --> 00:59:11,685 En tiedä mitä tapahtui täsmälleen, 835 00:59:11,718 --> 00:59:14,354 mutta vuodet menivät mennessä, yritän täyttää lisää 836 00:59:14,387 --> 00:59:15,889 ja lisää tyhjiä, 837 00:59:17,724 --> 00:59:19,693 mutta en tiedä onko se on muistini avaava 838 00:59:19,726 --> 00:59:21,895 tai vain yritän täytän aukot itse. 839 00:59:23,663 --> 00:59:24,964 - Sano vain mitä tiedät. 840 00:59:25,899 --> 00:59:26,733 - Hmm. 841 00:59:28,802 --> 00:59:32,639 Hän on vastuussa vanhempieni kuolema. 842 00:59:33,873 --> 00:59:36,910 Hän tappoi heidät molemmat aivan edessäni. 843 00:59:38,411 --> 00:59:40,880 - Aivan edessäsi? - Joo. 844 00:59:42,182 --> 00:59:44,784 En tiedä miksi hän teki sen. Hän vain teki sen. 845 00:59:45,952 --> 00:59:46,920 Vei minut pois. 846 00:59:48,421 --> 00:59:51,758 Antoi minulle uuden elämän ja uusi nimi. 847 00:59:54,160 --> 00:59:55,995 - Ja milloin se oli? Kuinka kauan tämä on kestänyt? 848 00:59:57,430 --> 01:00:00,934 - Se on se hullu juttu. En todellakaan tiedä. 849 01:00:02,369 --> 01:00:05,839 Olen ollut hänen kanssaan koko elämäni, syrjässä, kotiopetettuna. 850 01:00:05,872 --> 01:00:07,874 Jos kertoisit minulle siitä on 20 vuotta, 851 01:00:07,907 --> 01:00:09,209 Uskon sinua juuri sellaisena niin paljon kuin kerroit minulle 852 01:00:09,242 --> 01:00:09,909 sitä on ollut enemmän. 853 01:00:11,378 --> 01:00:13,446 - Joten sanot, sinä sanot 854 01:00:13,480 --> 01:00:16,016 että Belinda kidnappasi sinä ja sitten kasvatti sinut. 855 01:00:18,051 --> 01:00:21,054 - Hän yritti saada minut osa hänen perhettään, 856 01:00:21,087 --> 01:00:22,655 osa hänen toimintaansa. 857 01:00:24,190 --> 01:00:25,892 Hän on jopa kouluttanut minut suojelemaan 858 01:00:25,925 --> 01:00:27,961 mitä hän on juuri rakentanut kuten hän teki Bennyn. 859 01:00:31,064 --> 01:00:32,432 - Se on paljon. 860 01:00:32,465 --> 01:00:36,169 Ja sinulle, me todella täytyy miettiä tätä. 861 01:00:36,202 --> 01:00:40,373 - Ei ole mitään ajateltavaa kautta. Jonkun on tehtävä se. 862 01:00:40,407 --> 01:00:41,141 Tiedätkö mitä? 863 01:00:42,509 --> 01:00:44,978 Olin tarpeeksi hullu uskoisit, 864 01:00:45,011 --> 01:00:46,279 taisteluni ei ole sinun taistelu, olen pahoillani. 865 01:00:46,312 --> 01:00:49,916 - Hei, ei, en voi sallia sinua tee se. Tämä on hullua. 866 01:00:49,949 --> 01:00:52,052 - Hän on pysäytettävä. 867 01:00:52,085 --> 01:00:53,420 Et tiedä mitä muuten hän on valmis. 868 01:00:53,453 --> 01:00:55,722 - Okei, mitä muuta hän on tehnyt? 869 01:00:55,755 --> 01:00:58,224 - Tiedät ne kaverit Kuulin, että jäit kiinni? 870 01:00:58,258 --> 01:00:59,926 - Kyllä, ne kaverit yrittivät murtautua sisään? 871 01:00:59,959 --> 01:01:03,163 - Ei, he olivat yrittää murtautua. 872 01:01:03,196 --> 01:01:05,098 - Mitä? Odota, hei. 873 01:01:13,773 --> 01:01:18,611 (kevyt painostava musiikki) (molemmat murisevat) 874 01:01:22,482 --> 01:01:24,017 - Mitä kasvoillesi tapahtui? 875 01:01:33,893 --> 01:01:35,295 - Niin, kuka se on? 876 01:01:35,328 --> 01:01:36,196 - Se on Belinda. 877 01:01:49,275 --> 01:01:50,844 - Hei, Belinda. 878 01:01:51,811 --> 01:01:55,081 - Hei. Olin vain tulee tarkistamaan sinua 879 01:01:55,115 --> 01:01:58,485 ennen kuin menen nukkumaan katso jos tarvitset jotain. 880 01:01:58,518 --> 01:01:59,986 - Ei, olen, olen, olen hyvin. Kiitos. 881 01:02:00,020 --> 01:02:04,424 - Mitä sinä teit? - Ei mitään. 882 01:02:04,457 --> 01:02:06,393 Olin vain töissä vähän ulos 883 01:02:06,426 --> 01:02:07,861 ja valmistautuminen huomiseen. 884 01:02:07,894 --> 01:02:09,529 Teemme paloharjoituksen. 885 01:02:09,562 --> 01:02:11,831 - Okei, tuo. 886 01:02:11,865 --> 01:02:15,135 Kyllä, olemme ehdottomasti erään niistä myöhässä. 887 01:02:15,168 --> 01:02:16,036 Eli hyvää pohdintaa. 888 01:02:17,337 --> 01:02:18,972 - Onko mitään voinko muuten tehdä sinulle? 889 01:02:20,440 --> 01:02:24,944 - Ei. Halusin vain tehdä varmasti olet, olet, olet. 890 01:02:27,947 --> 01:02:31,284 - Ai niin. Pääsin mukaan joitain pensaita aikaisemmin. 891 01:02:31,317 --> 01:02:32,185 - Pirun pensaat. 892 01:02:35,255 --> 01:02:38,158 - Okei, nuku tiukasti. 893 01:02:47,233 --> 01:02:49,169 (ovi napsahtaa) 894 01:02:49,202 --> 01:02:51,971 (linnut visertävät) 895 01:02:55,608 --> 01:03:00,914 (jalanjäljet räjähtävät) (ikkunan surina) 896 01:03:03,216 --> 01:03:04,851 - Hei, mitä kuuluu? - Haluan sinut 897 01:03:04,884 --> 01:03:06,853 kyytiin kanssamme. 898 01:03:07,587 --> 01:03:09,923 - Missä myös? - Saa nähdä. 899 01:03:12,125 --> 01:03:14,427 - Katso, sinä sanoit haluavat tulla kurjaksi 900 01:03:14,461 --> 01:03:15,295 mitä teemme, eikö? 901 01:03:16,629 --> 01:03:18,231 Tässä on tilaisuutesi. Hyppää kyytiin. 902 01:03:20,233 --> 01:03:23,470 (Henry nauraa) 903 01:03:23,503 --> 01:03:24,304 - Okei. 904 01:03:27,640 --> 01:03:30,543 (jännittävää musiikkia) 905 01:03:30,577 --> 01:03:33,246 (portin kolina) 906 01:03:39,085 --> 01:03:42,322 (ajoneuvon moottori humina) 907 01:03:56,569 --> 01:04:01,174 - Franklin, kiitos että tapasit meidät. 908 01:04:02,242 --> 01:04:06,513 Ja näen, että tulit mukana. Pitit sanasi. 909 01:04:06,546 --> 01:04:09,182 - Luulin, että se olit vain sinä. 910 01:04:09,215 --> 01:04:13,286 - Teknisesti nämä kaksi ovat minun jatkoa. 911 01:04:13,319 --> 01:04:16,923 Joten se on kuin olisin pitänyt minun sanani. Jotenkin ei. 912 01:04:16,956 --> 01:04:19,292 Joka tapauksessa meillä on ongelma. 913 01:04:20,527 --> 01:04:21,294 - Okei? 914 01:04:23,229 --> 01:04:26,700 - Miksi et hyväksynyt meitä viimeinen tarjous maasta? 915 01:04:26,733 --> 01:04:29,936 - Tiedätkö miksi. Sinun tarjous oli alle markkinoiden. 916 01:04:32,138 --> 01:04:36,042 - Yritän jatkuvasti kertoa sinulle, Franklin, me olemme markkinat. 917 01:04:40,447 --> 01:04:42,415 - Kaikella kunnioituksella 918 01:04:42,449 --> 01:04:43,917 niin se ei toimi. 919 01:04:49,189 --> 01:04:51,324 Ota vastaan tarjous, Franklin, ole kiltti. 920 01:04:53,159 --> 01:04:56,396 - Minä, en voi. häviäisin rahaa, menisin konkurssiin. 921 01:04:58,064 --> 01:05:01,334 - Voi, kuulostaa siltä henkilökohtainen ongelma. 922 01:05:02,635 --> 01:05:05,405 Nyt viimeiseksi aika. Ota tarjous vastaan. 923 01:05:13,747 --> 01:05:15,448 - Keksi mitä Olen velkaa lainasta. 924 01:05:15,482 --> 01:05:21,621 Tulen jopa ulos, ymmärrät maa 10% alle markkinoiden, kiitos. 925 01:05:21,654 --> 01:05:23,056 - Vittu, Franklin. 926 01:05:26,626 --> 01:05:28,461 - Odota, odota. - Hei, odota. 927 01:05:28,495 --> 01:05:29,963 Benny, mitä sinä teet? 928 01:05:32,499 --> 01:05:33,433 - Merkki. 929 01:05:35,368 --> 01:05:36,369 Merkki! 930 01:05:41,241 --> 01:05:43,009 Ota kynä ja allekirjoita. 931 01:05:51,051 --> 01:05:54,487 - Katso, nyt se on paras bisnespäätös 932 01:05:54,521 --> 01:05:56,156 olisit voinut koskaan tehdä. 933 01:05:57,524 --> 01:05:59,726 Et vain pelastanut henkesi, 934 01:05:59,759 --> 01:06:02,095 pelastit omasi koko perheen elämää. 935 01:06:03,063 --> 01:06:07,000 Jopa mummo. Voi, pidä tuskasi. 936 01:06:08,301 --> 01:06:09,169 - Okei. 937 01:06:12,405 --> 01:06:14,274 - Travis, mennään. 938 01:06:16,676 --> 01:06:20,013 Travis, mennään vittu. 939 01:06:35,095 --> 01:06:38,398 - (huuhtaen) Voi luoja. 940 01:06:47,574 --> 01:06:48,441 - Mitä varten laukku on tarkoitettu? 941 01:06:53,446 --> 01:06:54,347 Vakavasti?. 942 01:06:58,451 --> 01:07:00,353 - Olen pahoillani, B. 943 01:07:02,722 --> 01:07:04,457 - Mitä olet pahoillasi? 944 01:07:06,159 --> 01:07:08,461 Voi anteeksi, että lähdin. 945 01:07:10,397 --> 01:07:14,434 - Anteeksi kaikesta. - Älä ole. 946 01:07:15,869 --> 01:07:18,471 Sitä ihmiset tekevät. He tulevat ja menevät. 947 01:07:23,677 --> 01:07:26,112 - B, B, hei. 948 01:07:28,415 --> 01:07:29,549 Joo, olen pahoillani. 949 01:07:52,339 --> 01:07:55,375 (jalanjäljet räjähtävät) 950 01:07:57,344 --> 01:08:00,246 - Hei, mitä tapahtuu? 951 01:08:02,282 --> 01:08:04,150 - Benny, arvostan kaikki sinä 952 01:08:04,184 --> 01:08:05,785 ja perheesi on tehnyt minulle viime viikolla, 953 01:08:05,819 --> 01:08:08,188 mutta minun on aika mennä. 954 01:08:10,557 --> 01:08:13,360 - Onko tämä aikaisempaa? 955 01:08:13,393 --> 01:08:14,627 Travis, älä ylireagoi. 956 01:08:14,661 --> 01:08:15,528 - En ylireagoi. 957 01:08:16,930 --> 01:08:17,797 - Sinä olet se jotka vaativat tietämistä 958 01:08:17,831 --> 01:08:19,632 mitä perheeni tekee. 959 01:08:19,666 --> 01:08:20,867 Joten meidän on näytettävä sinulle. 960 01:08:20,900 --> 01:08:22,369 - Mitä näytit minulle. 961 01:08:22,402 --> 01:08:25,271 Eli se ei ole todellista kiinteistökehitys. 962 01:08:26,406 --> 01:08:29,442 - Ei helvetissä. Se on vain vanhaa koulua. 963 01:08:31,378 --> 01:08:34,547 Tämä maa rakennettiin kaikkeen sinuun nähnyt aiemmin. 964 01:08:34,581 --> 01:08:40,820 Jos haluat, mene ottamaan se. Vittu, minä ainakin maksoin. 965 01:08:40,854 --> 01:08:41,421 Se on enemmän kuin a kolonisaatio voi sanoa. 966 01:08:42,389 --> 01:08:47,160 - Katso, miten te kaikki hoitaa liiketoimintaasi, 967 01:08:47,961 --> 01:08:49,362 että se on sinusta kiinni. 968 01:08:49,396 --> 01:08:52,866 Mutta minulle, minulle minä, tämä ei ole sitä. 969 01:08:52,899 --> 01:08:54,901 Ja minä arvostan kaikki te kaverit 970 01:08:54,934 --> 01:08:56,436 ovat tehneet puolestani, mutta minä lähden. 971 01:08:57,671 --> 01:08:59,372 - Sanoitko sen jo? 972 01:08:59,406 --> 01:09:03,943 - Joo, no, myös on vain aika. 973 01:09:03,977 --> 01:09:06,246 Tiedätkö, minulla on kokonaisuus elämä siellä odottaa 974 01:09:06,279 --> 01:09:08,281 minun ja minun täytyy mennä etsimään se. 975 01:09:08,314 --> 01:09:10,383 - Veli, elämäsi on oikein täällä edessäsi. 976 01:09:11,718 --> 01:09:14,220 Sitä minä ja äitini pidämme yritän kertoa sinulle, Travis. 977 01:09:16,856 --> 01:09:19,793 - Tämä ei ole sitä. Ja tämä en ole minä. 978 01:09:19,826 --> 01:09:21,594 Ja loput en kuluta 979 01:09:21,628 --> 01:09:25,298 elämästäni häkissä yrittää teeskennellä, että se on. 980 01:09:25,331 --> 01:09:29,636 - Joten otat vain kaikki mitä annamme sinulle ja juokse. 981 01:09:29,669 --> 01:09:30,603 Siitä saamme kiitoksen. 982 01:09:32,739 --> 01:09:34,674 - Luulin, että sanoit 983 01:09:34,708 --> 01:09:37,610 kaiken tapahtuneen jälkeen ennen olimme neliössä. 984 01:09:39,346 --> 01:09:40,513 - Sanoin sen, vai mitä? Se on ei kuitenkaan sitä mitä tarkoitin. 985 01:09:45,518 --> 01:09:49,456 - No, mitä tarkoitit? - Tarkoitin, että olet erossa 986 01:09:49,489 --> 01:09:53,226 niin kauan kuin olet täällä auttamalla perhettä. 987 01:09:54,961 --> 01:09:57,230 Mutta tiedätkö mitä? Mene eteenpäin. 988 01:09:58,498 --> 01:10:01,301 En yritä pitää ketään joita ei haluta pitää. 989 01:10:03,370 --> 01:10:05,305 - Okei, hyvä. 990 01:10:07,674 --> 01:10:08,541 - Mutta vielä yksi asia. 991 01:10:09,843 --> 01:10:11,344 Mitä aiot tehdä? 992 01:10:13,680 --> 01:10:14,547 Olet rikollinen. 993 01:10:16,783 --> 01:10:18,418 Toipuva huumeriippuvainen. 994 01:10:19,319 --> 01:10:20,720 Travis, kuka palkkaa sinut? 995 01:10:25,859 --> 01:10:29,262 (pehmeä painomusiikki) 996 01:10:30,697 --> 01:10:31,564 - Hei, Benny. 997 01:10:34,334 --> 01:10:35,669 - Belinda ei tule iloiseksi. 998 01:10:40,774 --> 01:10:41,474 - Tiedän. 999 01:10:58,958 --> 01:11:02,662 (pehmeä pianomusiikki jatkuu) 1000 01:11:26,986 --> 01:11:29,723 (pehmeää pianomusiikkia) 1001 01:11:38,598 --> 01:11:39,432 - Hei. 1002 01:11:49,009 --> 01:11:50,610 Ota minut mukaasi. 1003 01:12:02,889 --> 01:12:05,392 En usko, että ovat päästää sinut menemään. 1004 01:12:05,425 --> 01:12:07,527 - Otan mahdollisuuteni. 1005 01:12:12,032 --> 01:12:13,667 - Oletko varma? - Kyllä. 1006 01:12:17,971 --> 01:12:19,606 - Okei. 1007 01:12:19,639 --> 01:12:21,574 Anna vain kuukausi. 1008 01:12:24,110 --> 01:12:26,579 Tulen takaisin hakemaan sinua. Hei. 1009 01:12:28,615 --> 01:12:30,517 Tulen takaisin hakemaan sinua. 1010 01:12:31,918 --> 01:12:33,553 - Okei. - Luota minuun. 1011 01:12:36,056 --> 01:12:37,424 - Lupaa. 1012 01:12:40,994 --> 01:12:41,861 Kunnossa. 1013 01:12:47,734 --> 01:12:50,503 (linnut visertävät) 1014 01:12:50,537 --> 01:12:51,671 Tulen takaisin. 1015 01:13:07,087 --> 01:13:10,457 (hiljaa pianomusiikkia) 1016 01:13:25,171 --> 01:13:28,475 (linnut visertävät) 1017 01:13:39,085 --> 01:13:41,721 (puu koputtaa) 1018 01:13:57,671 --> 01:14:00,273 - Miksi olet täällä? - Olen heti 1019 01:14:00,306 --> 01:14:01,841 toinen arvasi päätökseni. 1020 01:14:04,310 --> 01:14:07,080 - Ei, tarkoitan, sanoin sinä odotat minua. 1021 01:14:07,113 --> 01:14:08,648 - Tiedän, etten voisi. 1022 01:14:11,618 --> 01:14:13,620 - Sanoin, että olen tulee takaisin sinulle. 1023 01:14:15,021 --> 01:14:16,623 - Olitko todella? 1024 01:14:17,624 --> 01:14:18,758 - Oletko yksin? 1025 01:14:19,993 --> 01:14:20,694 - Kyllä. 1026 01:14:22,896 --> 01:14:23,763 - Oletko loukkaantunut? 1027 01:14:25,331 --> 01:14:26,533 - Ei. 1028 01:14:30,737 --> 01:14:32,605 - Miten sinä edes selviää sieltä? 1029 01:14:34,974 --> 01:14:38,712 - Harriet Tubman olisi todella ylpeä. 1030 01:14:38,745 --> 01:14:40,180 - Anteeksi, kuka? Harriet Tubman? 1031 01:14:40,213 --> 01:14:44,150 - Kyllä, Harriet, vanha hyvä, Tubman. 1032 01:14:44,184 --> 01:14:44,918 - Joo. - Joo. 1033 01:14:46,152 --> 01:14:46,920 - Okei, Harriet. 1034 01:14:49,356 --> 01:14:50,724 Mikä sinulla kesti niin kauan? 1035 01:14:52,592 --> 01:14:54,561 - Minä - Palatakseni luokseni? 1036 01:14:56,129 --> 01:14:59,299 (rakas musiikki) 1037 01:14:59,332 --> 01:15:00,533 Hmm? 1038 01:15:03,636 --> 01:15:04,637 Tule tänne. 1039 01:15:09,075 --> 01:15:11,911 (molemmat silittää) 1040 01:15:11,945 --> 01:15:13,213 Kaipasin sinua. 1041 01:15:13,246 --> 01:15:16,149 - Todellakin. 1042 01:15:16,182 --> 01:15:16,816 - Joo. 1043 01:15:23,656 --> 01:15:27,160 (rakas musiikki jatkuu) 1044 01:15:27,193 --> 01:15:29,062 - Kiitos. 1045 01:15:29,095 --> 01:15:29,863 Koti suloinen koti. 1046 01:15:31,197 --> 01:15:32,565 Hei. 1047 01:15:35,335 --> 01:15:37,604 - Äiti. Hän on poissa. 1048 01:15:38,371 --> 01:15:42,008 - Mitä? - Karhu, hän on kadonnut. 1049 01:15:42,042 --> 01:15:46,379 Emme ole nähneet häntä pitkään aikaan kolme tuntia. Hän ei ole täällä. 1050 01:15:46,413 --> 01:15:47,614 - Benny. 1051 01:15:48,682 --> 01:15:52,819 Kunnossa. Tarvitsen sinua löytää hänet, okei? 1052 01:15:52,852 --> 01:15:55,355 En välitä mitä sinun täytyy tehdä tai kenen läpi sinun täytyy käydä, 1053 01:15:55,388 --> 01:15:57,891 mutta tuot hänet takaisin tänne nyt. 1054 01:15:59,659 --> 01:16:01,594 - Entä jos jätämme hänet rauhaan? 1055 01:16:02,395 --> 01:16:03,897 - Mitä? - Minä sanon. 1056 01:16:05,098 --> 01:16:07,634 - Voitko viedä minun asioita yläkerrassa, kiitos? 1057 01:16:13,440 --> 01:16:16,209 Ymmärrätkö kuinka paljon hän tietää? 1058 01:16:16,242 --> 01:16:18,111 Tajuatko mitä tapahtuisi 1059 01:16:18,144 --> 01:16:19,012 jos hän menisi poliisille? 1060 01:16:20,880 --> 01:16:23,683 - En tee mieli siinä kaikki. 1061 01:16:25,418 --> 01:16:27,887 - Ja mikä se on sen pitäisi tarkoittaa, Benita. 1062 01:16:27,921 --> 01:16:31,424 - Se tarkoittaa, äiti, sinä ovat ihastuneet 1063 01:16:31,458 --> 01:16:34,928 tämän tytön kanssa siitä lähtien toit hänet kotiin. 1064 01:16:34,961 --> 01:16:38,298 Hän ei koskaan koskaan emotionaalisesti kiinni meihin. 1065 01:16:38,331 --> 01:16:40,900 Mutta silti, sinä silti piti häntä ympärillään. 1066 01:16:42,302 --> 01:16:44,938 Hän on aina ollut niin vastustuskykyinen. 1067 01:16:46,039 --> 01:16:47,407 Tarkoitan, paska, 1068 01:16:47,440 --> 01:16:49,376 hän mieluummin työskentelee palvelija kuin tehdä työtä 1069 01:16:49,409 --> 01:16:51,011 perheyritykselle. 1070 01:16:52,445 --> 01:16:55,949 Jos se ei kerro sinulle missä tuo tytön sydän on, 1071 01:16:55,982 --> 01:16:57,283 ei tule mitään. 1072 01:16:57,317 --> 01:16:58,418 - Okei, kuule, Benny, 1073 01:16:58,451 --> 01:17:01,021 meillä ei ole aikaa sitä varten juuri nyt. 1074 01:17:01,054 --> 01:17:04,324 Meidän on saatava hänet takaisin. Okei, hän ei voi vain olla poissa. 1075 01:17:04,357 --> 01:17:08,962 - Kyllä, hän on poissa. Mutta arvaa mitä, äiti? 1076 01:17:10,330 --> 01:17:16,136 Olen täällä. Olen aina ollut täällä. 1077 01:17:16,169 --> 01:17:18,171 Uskollinen, omistautunut, 1078 01:17:18,204 --> 01:17:20,974 lukittu 10 varvasta alaspäin. 1079 01:17:24,010 --> 01:17:27,380 Haluan vain sinun kertovan että tiedät sen. 1080 01:17:27,414 --> 01:17:28,148 Siinä kaikki. 1081 01:17:29,482 --> 01:17:31,885 - Tiedän. Tytär, tiedän. 1082 01:17:33,186 --> 01:17:34,087 Nyt meidän täytyy löytää hänet. 1083 01:17:38,491 --> 01:17:40,060 - Et kuule minua. 1084 01:17:40,093 --> 01:17:42,495 - Ei, ei mitään kuulossani väärin. 1085 01:17:42,529 --> 01:17:44,497 Se mitä kuulen on a hemmoteltu pieni tyttö, joka 1086 01:17:44,531 --> 01:17:46,733 joka raivoaa 1087 01:17:46,766 --> 01:17:48,201 koska hän ei voi olla keskipiste 1088 01:17:48,234 --> 01:17:49,903 huomiota koko helvetin ajan. 1089 01:17:49,936 --> 01:17:50,103 - Ei. 1090 01:17:53,106 --> 01:17:55,809 Mitä sinun pitäisi kuulla kertooko tyttäresi sinulle 1091 01:17:55,842 --> 01:17:57,811 hän on aina ollut tyttäresi. 1092 01:17:59,312 --> 01:18:01,781 Olin tyttäresi ennen karhua, 1093 01:18:01,815 --> 01:18:04,184 aikana Bear, ja tulee Karhun perässä. 1094 01:18:05,518 --> 01:18:09,422 Miksi et näe sitä? 1095 01:18:09,456 --> 01:18:14,194 Äiti, miksi et näe minua? 1096 01:18:15,795 --> 01:18:18,965 - Kyllä minä. Siksi minä ei voi ottaa riskiä menettää sinua. 1097 01:18:18,998 --> 01:18:23,503 Ja kaikki mitä meillä on koska annoimme hänen paeta. 1098 01:18:23,536 --> 01:18:25,138 Tarvitsen sinun ymmärtävän sen. 1099 01:18:27,307 --> 01:18:31,845 Kuuntele minua, arvostan häntä, koska arvostan sinua. 1100 01:18:34,014 --> 01:18:36,816 Kuuletko minua? Joten ole hyvä ja etsi hänet. 1101 01:18:43,156 --> 01:18:44,024 Nyt. 1102 01:19:01,508 --> 01:19:02,976 - Meidän täytyy päästä pois täältä. 1103 01:19:03,443 --> 01:19:04,811 - Mitä? 1104 01:19:05,445 --> 01:19:06,880 - Jos löysit minut kahdessa viikossa? 1105 01:19:06,913 --> 01:19:08,181 He löytävät sinä kahdessa tunnissa. 1106 01:19:09,416 --> 01:19:11,084 Meidän täytyy mennä, Bear. Nyt. 1107 01:19:14,320 --> 01:19:15,188 - Tori. 1108 01:19:17,323 --> 01:19:18,191 - Olen pahoillani. 1109 01:19:19,325 --> 01:19:20,894 - Oikea nimeni on Tori. 1110 01:19:26,332 --> 01:19:29,202 - Onko nimesi Tori? - Kyllä. 1111 01:19:32,205 --> 01:19:33,106 - Pidän Torista. 1112 01:19:35,642 --> 01:19:41,214 Tori, kerro karhulle, että meidän täytyy mennä. Hänellä on viisi minuuttia. 1113 01:19:41,247 --> 01:19:43,917 (molemmat tyhmiä) 1114 01:19:59,366 --> 01:20:02,235 (synkkää pianomusiikkia) 1115 01:20:35,235 --> 01:20:39,272 (suruinen pianomusiikki jatkuu) 1116 01:20:44,544 --> 01:20:48,148 (ajoneuvon moottori humina) 1117 01:20:51,151 --> 01:20:55,021 - Selvä, tässä se. - Luuletko, että voimme luottaa häneen? 1118 01:20:57,190 --> 01:21:00,927 - Joo. Hän on luultavasti vain yhteen johon voimme luottaa. 1119 01:21:00,960 --> 01:21:03,196 Ei hätää. Puhuin hänelle. 1120 01:21:03,229 --> 01:21:03,930 Hän on hyvä. 1121 01:21:06,499 --> 01:21:07,901 Tule, mennään. 1122 01:21:17,310 --> 01:21:20,313 (jalanjäljet ​​räjähtävät) 1123 01:21:22,449 --> 01:21:24,384 - Oliver. - Hei, kaveri. 1124 01:21:25,752 --> 01:21:27,320 Oi, kiva nähdä sinut. 1125 01:21:27,354 --> 01:21:29,556 - Minä myös. - Kuka on tyttöystäväsi? 1126 01:21:29,589 --> 01:21:31,624 - Stacey. - Melkein sain kiinni 1127 01:21:31,658 --> 01:21:33,393 sinä liukastut. 1128 01:21:33,426 --> 01:21:37,630 Katso, en kysy mitään joten et sano ei valheita. 1129 01:21:37,664 --> 01:21:39,666 - Asia me puhuttu aiemmin. 1130 01:21:39,699 --> 01:21:40,333 Hän tarvitsee sitä myös. 1131 01:21:42,569 --> 01:21:44,237 - Uudet nimet, uudet identiteetit. 1132 01:21:45,605 --> 01:21:49,175 Sain sinut. Kuulostaa siltä, että et tarvitaan siltaliitin. 1133 01:21:49,209 --> 01:21:53,179 Tarvitset erikoisplatinamme Estate Connector -ohjelmassa. 1134 01:21:53,213 --> 01:21:55,582 Katsos, olen auttanut paljon ihmiset aloittavat alusta 1135 01:21:55,615 --> 01:21:57,117 useista eri syistä. 1136 01:21:57,150 --> 01:22:00,754 Kuten sanoin, en kysy kysymyksiä. 1137 01:22:00,787 --> 01:22:02,355 Et sano ei valheita. 1138 01:22:02,389 --> 01:22:05,592 - Mitä se meille maksaa? - No, iso lintu. 1139 01:22:05,625 --> 01:22:07,727 Se kaikki riippuu. Tunnetko Jeesuksen 1140 01:22:07,761 --> 01:22:09,262 Kristus Herrasi ja Vapahtajanasi? 1141 01:22:09,295 --> 01:22:10,597 Aloita hitaasti. Oliver, et ole 1142 01:22:10,630 --> 01:22:12,332 jopa kutsunut meidät kirkkoon vielä. 1143 01:22:12,365 --> 01:22:13,233 - Hieno vastaus. 1144 01:22:14,300 --> 01:22:16,436 - Iso lintu? - Pitkä tarina. 1145 01:22:17,704 --> 01:22:18,605 Aloitetaan ottaminen kuvia sinusta 1146 01:22:18,638 --> 01:22:22,075 ja Stacy ja minä voimme saada sinut matkallesi. 1147 01:22:23,376 --> 01:22:24,611 Kuulostaako hyvältä? 1148 01:22:24,644 --> 01:22:26,613 Täydellinen. Istukaa. 1149 01:22:26,646 --> 01:22:31,985 Kestää jonkin aikaa. 1150 01:22:34,120 --> 01:22:36,456 (vauhdikasta musiikkia) 1151 01:23:03,783 --> 01:23:07,387 (hyvä musiikki jatkuu) 1152 01:23:17,564 --> 01:23:20,400 Tässä mennään. Kaikki on siellä. 1153 01:23:21,768 --> 01:23:23,036 - Kiitos. 1154 01:23:23,703 --> 01:23:26,039 Kiitos Oliver. Hyvä mies. 1155 01:23:27,173 --> 01:23:30,510 - Ole varovainen siellä. Saatiin vauhtia. 1156 01:23:30,543 --> 01:23:31,845 - Arvosta sitä. 1157 01:23:31,878 --> 01:23:33,446 - Kaverit. Tiedä missä sinä jäät? 1158 01:23:37,150 --> 01:23:39,085 Ehkä se on parempi että en tiedä. 1159 01:23:41,454 --> 01:23:42,155 Pidä huolta. 1160 01:23:50,397 --> 01:23:53,133 (vauhdikasta musiikkia) 1161 01:24:21,528 --> 01:24:23,229 Hyvää huomenta. 1162 01:24:23,263 --> 01:24:25,465 - Hyvää huomenta. - Mitä varten voisin tehdä sinulle? 1163 01:24:27,233 --> 01:24:32,138 - No, me etsimme pari kollegaamme 1164 01:24:33,239 --> 01:24:36,910 ja saimme sen sanan ehkä he tulivat tänne. 1165 01:24:36,943 --> 01:24:38,378 Oletko nähnyt nämä kaksi? 1166 01:24:40,547 --> 01:24:44,250 - En voi sanoa, että minulla olisi. - Oletko varma, vanha mies? 1167 01:24:45,518 --> 01:24:48,221 - Kuten sanoit, olen vanha mies. Silmäni ovat menneet. 1168 01:24:49,289 --> 01:24:51,257 En ole nähnyt silmää lääkäri minuutissa. 1169 01:24:51,291 --> 01:24:54,227 Ja minä vihasin niitä kaikkia tyhmät silmätutkimukset. Tiedätkö? 1170 01:24:55,362 --> 01:24:57,263 - Itse asiassa muistan ne visiot. 1171 01:25:09,342 --> 01:25:12,479 - Katso, minä, minä, en halua mitään ongelmia tai ongelmia. 1172 01:25:12,512 --> 01:25:14,914 Ehkä teidän pitäisi vain lähteä. Se ei ole ongelma. 1173 01:25:14,948 --> 01:25:17,350 - Ei ollenkaan. Ei ei ollenkaan, mies. 1174 01:25:19,552 --> 01:25:22,288 (molemmat murisevat) 1175 01:25:32,298 --> 01:25:35,602 - Tiedät, että minun täytyy antaa se sille vanhalle miehelle. 1176 01:25:35,635 --> 01:25:36,569 Se oli kova muna särkyä 1177 01:25:37,737 --> 01:25:39,205 - Kunnes hän ei ollut. 1178 01:25:40,306 --> 01:25:42,876 - Joo, minusta tuntuu pahalta siitä kuitenkin. 1179 01:25:42,909 --> 01:25:44,944 Hän ei aio pomppia takaisin siitä. 1180 01:25:44,978 --> 01:25:46,713 En edes halua hän tulee siihen. 1181 01:25:46,746 --> 01:25:49,649 - Tarkoitan, tiedät mitä he sanoa ei voi tehdä omeletti ilman 1182 01:25:49,683 --> 01:25:51,918 muutaman munan rikkominen. 1183 01:25:51,951 --> 01:25:53,953 - Liiketoiminnan kustannukset. Eikö? 1184 01:25:53,987 --> 01:25:56,423 - Joo. - No ei, 1185 01:25:56,456 --> 01:25:59,225 emme voi uskoa puoliakaan mitä hän kertoi meille. Oikein. 1186 01:25:59,259 --> 01:26:02,328 - Sekin. - Otetaan jotain syötävää. 1187 01:26:03,530 --> 01:26:06,299 Hei, jarrut pois ihmisiä. Anna ruokahalua. 1188 01:26:10,904 --> 01:26:14,341 (jännittävää musiikkia) 1189 01:26:33,893 --> 01:26:36,496 - Sain lisää lautasia. Onko tämä hyvä? 1190 01:26:36,529 --> 01:26:38,298 - Kyllä, voit vain siellä. 1191 01:26:41,001 --> 01:26:43,503 - Oletko hyvä? - Joo. 1192 01:26:50,844 --> 01:26:52,278 - Miksi valehtelet? 1193 01:26:54,547 --> 01:26:59,252 - Tiedän, tiedän. Olen vain stressaantunut. 1194 01:27:00,387 --> 01:27:02,288 Hetken olen huolissani jonkun rikkomisesta 1195 01:27:02,322 --> 01:27:04,491 ja seuraavaksi olen vain yrittää selvittää 1196 01:27:04,524 --> 01:27:06,993 kuinka hoidan kaikesta tästä ilman 1197 01:27:07,027 --> 01:27:10,363 maksan todella laskun elämästäni. 1198 01:27:10,397 --> 01:27:12,766 - Sitäkö varten hankit minut? - Maksaakseni laskuni? 1199 01:27:12,799 --> 01:27:15,635 - Ei, paskaa. 1200 01:27:22,075 --> 01:27:24,678 Älä huoli. sain meille. Kunnossa. Luota minuun. 1201 01:27:27,347 --> 01:27:29,315 - Vaikka etsimme edelleen 1202 01:27:29,349 --> 01:27:30,350 harteidemme yli joka päivä. 1203 01:27:31,551 --> 01:27:33,720 - Siitä on kuukausi ja olemme edelleen hyviä. 1204 01:27:33,753 --> 01:27:36,389 Kukaan ei tiedä tulevaisuutta mitä sinä päivänä tapahtuu. 1205 01:27:36,423 --> 01:27:38,324 Olet huolissasi Ei ehkä koskaan tule. 1206 01:27:38,358 --> 01:27:41,428 Mutta jos niin käy, kohtaamme sen. 1207 01:27:43,496 --> 01:27:47,367 Kunnossa. Kunnossa. Siihen asti elämme vain elämää. 1208 01:27:50,837 --> 01:27:51,771 - Okei? - Okei. 1209 01:28:09,055 --> 01:28:14,828 (ase pamahtaa) (jännittävää musiikkia) 1210 01:28:14,861 --> 01:28:16,363 Ei paha. Ei paha ollenkaan. 1211 01:28:59,039 --> 01:29:02,509 (jännittävää musiikkia) 1212 01:29:31,905 --> 01:29:34,674 (pehmeää pianomusiikkia) 1213 01:30:16,850 --> 01:30:18,084 - Todella mukavaa. 1214 01:30:18,118 --> 01:30:21,654 - Kiitos. Olen jotain sinulle. 1215 01:30:21,688 --> 01:30:25,258 - Ai, jotain minulle. 1216 01:30:25,291 --> 01:30:29,662 - Hyvää Fake-syntymäpäivää. - Onnellinen mitä? 1217 01:30:29,696 --> 01:30:31,998 - Iloinen väärennös syntymäpäivä. Tarkoitan, että on 1218 01:30:32,032 --> 01:30:34,100 Jonathan Carterin syntymäpäivä. 1219 01:30:34,134 --> 01:30:36,169 - Aivan oikein. Se on hänen. 1220 01:30:36,202 --> 01:30:38,772 syntymäpäiväni. 1221 01:30:41,741 --> 01:30:43,543 - Se on työkalupakki olet aina halunnut. 1222 01:30:43,576 --> 01:30:46,146 - Joo, tiedän mikä se on. 1223 01:30:46,179 --> 01:30:48,081 Se oli loppu varastosta. Miten sait sen? 1224 01:30:48,114 --> 01:30:50,684 - Tilasin sen. - Oletko tilannut sen? 1225 01:30:50,717 --> 01:30:56,589 - Joo. - Ja sinulle lähetettiin se tänne. 1226 01:30:56,623 --> 01:30:57,724 - Voi typerää. Minulla oli tämä postilokeroon. 1227 01:30:57,757 --> 01:30:58,792 Olin todella varovainen sen suhteen. 1228 01:30:58,825 --> 01:30:59,693 - Paska. 1229 01:31:02,262 --> 01:31:03,663 - Kenelle sinä soitat 1230 01:31:04,831 --> 01:31:05,598 - Oliver? 1231 01:31:10,837 --> 01:31:12,972 Se on katkaistu. Meidän täytyy lähteä. 1232 01:31:13,006 --> 01:31:15,208 - Mitä? Miksi? - Nyt? 1233 01:31:15,241 --> 01:31:17,610 - Sanoin ei, Travis. 1234 01:31:17,644 --> 01:31:19,079 - Mitä sinä? tarkoittaa? Ei, me myös 1235 01:31:19,112 --> 01:31:20,780 lähde tai olemme kuolleet. Siinä se. 1236 01:31:20,814 --> 01:31:24,284 - Tai jäämme ja elämme. Olen kyllästynyt juoksemiseen. 1237 01:31:24,317 --> 01:31:25,785 Tämä on kolmas aika tässä kuussa 1238 01:31:25,819 --> 01:31:27,687 että olemme olleet pelottaa jotain. 1239 01:31:28,888 --> 01:31:31,658 Minun piti pakata kaikki ja lähteä. Ei enää. 1240 01:31:31,691 --> 01:31:34,828 En lähde tästä talosta ja mitä meillä täällä on. 1241 01:31:36,096 --> 01:31:37,997 Seisomme mieluummin maamme ja taistelumme. 1242 01:31:40,300 --> 01:31:45,739 Millään ei edes ole väliä, 1243 01:31:46,873 --> 01:31:50,744 mutta elämämme juuri tässä, juuri nyt, 1244 01:31:52,946 --> 01:31:53,913 - Vauva. 1245 01:31:53,947 --> 01:31:55,048 Tiedän, että tällä paikalla on tuntui enemmän kodilta 1246 01:31:55,081 --> 01:31:56,883 kuin missään, missä olemme olleet. 1247 01:31:56,916 --> 01:31:58,752 Mutta tiedät mitä meidän pitää tehdä 1248 01:31:58,785 --> 01:32:01,187 ja meidän täytyy pysy suunnitelmassa. 1249 01:32:01,221 --> 01:32:03,790 Mutta asiat muuttuivat. 1250 01:32:03,823 --> 01:32:08,828 Tori, aion hanki tarvikkeita. 1251 01:32:09,696 --> 01:32:11,598 Sinun täytyy pakata kaksi laatikkoa. 1252 01:32:12,699 --> 01:32:14,034 - Älä käske minua tekemään niin. 1253 01:32:15,702 --> 01:32:18,838 - Tiedät harjoituksen. Hanki mitä tahansa haluat kantaa. 1254 01:32:20,807 --> 01:32:22,776 Palaan 30 minuutin kuluttua. 1255 01:32:30,116 --> 01:32:31,051 - Vauva. 1256 01:32:31,084 --> 01:32:31,851 Olen pahoillani. 1257 01:32:57,410 --> 01:33:00,914 (jalanjäljet räjähtävät) 1258 01:33:16,262 --> 01:33:19,099 (jännittävää musiikkia) 1259 01:33:27,941 --> 01:33:28,808 Travis. 1260 01:34:05,078 --> 01:34:08,048 (jännittävää musiikkia) 1261 01:34:42,349 --> 01:34:43,116 - Tori! 1262 01:34:48,054 --> 01:34:48,922 Tori! 1263 01:35:06,473 --> 01:35:09,776 (jännittävää musiikkia) 1264 01:35:35,969 --> 01:35:37,871 – Se on vain vettä. 1265 01:36:01,261 --> 01:36:03,163 - Miksi autat minua? 1266 01:36:03,196 --> 01:36:04,097 - Onnea. 1267 01:36:15,008 --> 01:36:16,609 (jännittävää musiikkia) 1268 01:36:16,643 --> 01:36:19,612 - Mitä sinä teet? - Annoin vain hänelle 1269 01:36:19,646 --> 01:36:21,915 vettä kuten minulle kerrottiin. 1270 01:36:24,451 --> 01:36:25,185 - Mene. 1271 01:36:35,562 --> 01:36:37,197 Hei kaunis. 1272 01:36:38,598 --> 01:36:41,301 Mm. Kaipasin niitä kauniita silmiä. 1273 01:36:49,509 --> 01:36:51,878 Jos nyt katse voi tappaa.. 1274 01:37:00,120 --> 01:37:02,222 Olisin jo kuollut. 1275 01:37:03,656 --> 01:37:05,258 - Odota vain. 1276 01:37:11,331 --> 01:37:16,136 - Tiedätkö mitä? minä melkein usko, että uskot sen. 1277 01:37:27,047 --> 01:37:29,616 - Missä Belinda on? Minun täytyy nähdä hänet. 1278 01:37:29,649 --> 01:37:31,918 - Hmm. Huh. Se on mielenkiintoista. 1279 01:37:32,552 --> 01:37:33,920 Missä Belinda on? Häh? 1280 01:37:34,654 --> 01:37:36,156 Nyt sinun täytyy nähdä hänet. 1281 01:37:44,330 --> 01:37:45,198 No, 1282 01:37:53,006 --> 01:37:56,943 mutta et tarvinnut Belindaa kun juoksit 1283 01:37:56,976 --> 01:38:00,113 ympäri maata leikkimässä taloa, eikö niin? 1284 01:38:14,661 --> 01:38:16,329 Auta minua ymmärtämään. 1285 01:38:20,600 --> 01:38:23,236 Sinulla olisi voinut olla kaikkea 1286 01:38:26,072 --> 01:38:29,943 minulla oli sinut mukaan lukien pelasi korttisi oikein. 1287 01:38:35,181 --> 01:38:38,118 Mutta sen sijaan sinä valinnut helvettiin. 1288 01:38:44,090 --> 01:38:46,359 Hmm. Ja entinen huumeriippuvainen. 1289 01:38:51,498 --> 01:38:54,167 - Ei. Et varmaan ollut silloin. 1290 01:39:01,641 --> 01:39:03,143 - Se on hauskaa. 1291 01:39:21,761 --> 01:39:25,298 - Ei, älkäämme kertoko Belinda teki sen. Kunnossa? 1292 01:39:26,766 --> 01:39:31,604 koska muistaakseni, hän on ainoa, joka saa 1293 01:39:31,638 --> 01:39:33,406 lyödäksesi paskan sinusta 1294 01:39:45,652 --> 01:39:46,486 Mutta se oli helppoa. 1295 01:40:11,578 --> 01:40:14,180 (jännittävä musiikki) 1296 01:40:45,845 --> 01:40:51,117 (molemmat murisevat) (jännittävä musiikki) 1297 01:41:36,663 --> 01:41:39,232 (ase pamahtaa) 1298 01:42:03,523 --> 01:42:05,625 (ase pamahtaa) 1299 01:42:10,964 --> 01:42:12,165 - Travis. 1300 01:44:46,920 --> 01:44:48,321 Laita ase alas. 1301 01:44:49,522 --> 01:44:50,790 Näin ei tapahdu. 1302 01:44:52,459 --> 01:44:54,627 Laita ase alas ja tehdä siitä reilu taistelu. 1303 01:44:55,595 --> 01:44:58,531 Nyt, milloin olet koskaan tunsi minut reiluksi. 1304 01:45:00,000 --> 01:45:01,468 Siinä on koko elämäsi. 1305 01:45:02,502 --> 01:45:04,537 Ei helvetissä varmasti ollut reilua vanhemmillesi. 1306 01:45:06,006 --> 01:45:08,641 Se on sinun viimeinen kerta mainita vanhempieni nimi. 1307 01:45:10,543 --> 01:45:12,645 Mutta miten pääsit tänne. 1308 01:45:14,014 --> 01:45:15,548 Missä Trey on. 1309 01:45:17,484 --> 01:45:18,718 Missä Benny on. 1310 01:45:20,887 --> 01:45:22,355 Karhu? 1311 01:45:23,890 --> 01:45:25,358 Missä Benita on? 1312 01:45:27,127 --> 01:45:28,661 Benny on poissa. 1313 01:45:35,535 --> 01:45:37,737 Kerrot vittu, ettet tehnyt tee se. 1314 01:45:42,809 --> 01:45:43,777 Kerro minulle. 1315 01:45:50,216 --> 01:45:53,086 Tiesin, että minun olisi pitänyt ei ole koskaan tuonut sinua tänne. 1316 01:45:53,687 --> 01:45:56,856 Minun olisi pitänyt haudata sinut vuotta sitten sinun kanssasi vitun vanhemmat. 1317 01:45:59,693 --> 01:46:00,794 Tee se nyt. 1318 01:46:10,837 --> 01:46:13,006 Pieni temppu minä vain oppinut Bennyltä 1319 01:46:14,974 --> 01:46:17,811 Karhu, odota hetki. 1320 01:46:18,044 --> 01:46:20,680 Karhu, karhu, polvillesi. 1321 01:46:26,019 --> 01:46:27,721 Menkää polvillesi! 1322 01:46:42,569 --> 01:46:44,437 Et aio vituttaa ammu minua. 1323 01:46:48,141 --> 01:46:49,743 Kukaan ei itke puolestasi. 1324 01:49:35,275 --> 01:49:36,710 Isä. 1325 01:49:39,212 --> 01:49:40,880 Laita hänet puhelimeen. 1326 01:49:47,287 --> 01:49:48,822 En voi. 1327 01:49:52,359 --> 01:49:54,828 He tappoivat hänet. 1328 01:50:00,367 --> 01:50:01,935 Kuka tappoi hänet. 1329 01:50:05,338 --> 01:50:06,906 Tyttäresi. 1330 01:50:46,946 --> 01:50:48,782 ("Bring it Back by Splize and Ilmoita)" 1331 01:50:50,350 --> 01:50:52,752 Hallinnan menettäminen. 1332 01:50:52,786 --> 01:50:57,991 Minun täytyy tietää kuka on hallinnassani. 1333 01:50:58,324 --> 01:50:59,359 Minä, minä. 1334 01:50:59,526 --> 01:51:01,828 Hallinnan menettäminen. 1335 01:51:02,362 --> 01:51:04,064 Aion räjähtää. 1336 01:51:04,831 --> 01:51:07,901 Voitko tuoda minut takaisin luokseni. 1337 01:51:08,201 --> 01:51:09,836 Minä, minä. 1338 01:51:10,270 --> 01:51:17,177 Tuo se takaisin minulle, minulle, minulle, tuo minut takaisin luokseni, minä, minä. 1339 01:51:19,979 --> 01:51:27,120 Tuo se takaisin minulle, minulle, minulle. Se saa minut tuntemaan oloni niin heikoksi. 1340 01:51:30,123 --> 01:51:34,761 Tuntuu kuin nukke joidenkin merkkijonojen ohjaamana. 1341 01:51:35,962 --> 01:51:39,733 Se tappaa minut, koska minä en vain osaa sanoa mitä tarkoitan. 1342 01:51:40,567 --> 01:51:44,771 Ja kaikkialla, missä menen, on väärä paikka olla minä 1343 01:51:44,804 --> 01:51:46,473 mielestäni minun pitäisi mennä kotiin. 1344 01:51:46,506 --> 01:51:49,876 Mutta en tiedä missä se on. 1345 01:51:50,310 --> 01:51:56,750 Tuo minut takaisin luokseni, minä, minä, tuo minut takaisin luokseni, minä, minä. 1346 01:51:58,818 --> 01:52:02,222 Tuo se takaisin minä, minä, minä. 1347 01:52:03,823 --> 01:52:07,060 Saa minut tuntemaan oloni niin heikoksi. 1348 01:52:22,976 --> 01:52:26,780 Se saa minut tuntemaan oloni niin heikoksi. 1349 01:52:27,580 --> 01:52:29,082 Tuo minut takaisin. 1350 01:52:42,529 --> 01:52:46,066 Se saa minut tuntemaan oloni niin heikoksi. 1351 01:52:47,334 --> 01:52:49,936 Tuo minut takaisin.